Results for uw cliënte dient translation from Dutch to French

_j de cliënt dient met respect behandeld te worden.
□ le local doit garantir le secret des entretiens (insonorisation et occultation), les interruptions doivent être interdites.

de cliënt dient van de beleggingsonderneming deugdelijke verslagen over de voor haar cliënten verrichte diensten te ontvangen.
le client doit recevoir de l'entreprise d'investissement des rapports adéquats sur le service qu'elle fournit à ses clients.

per cliënt dient te worden nagegaan welke (combinatie) van deze problemen zich manifesteert.
par client, l'on doit examiner quelle (combinaison) de ces problèmes se manifeste.

53 feit, dat wie mantelzorgers poogt te ondersteunen, doorgaans twee cliënten dient, die elk hun eigen belangen hebben.
même les professionnels avaient plus souvent tendance à trop s'impliquer personnellement qu'à rester véritablement détachés.

d aantonen dat u zich bewust bent van de behoeften en belangen van uw cliënten
la gestion stratégique

uitgebreide “ken-uw-cliënt”-vereisten
obligations de vigilance renforcées à l’égard de la clientèle

een cliënt dient voorafgaandelijk en schriftelijk in te stemmen met de hem betreffende informatie die aan andere cliënten wordt meegedeeld, evenals met de inhoud van de hem betreffende advertenties in de media.
le client doit donner préalablement son accord écrit sur les informations le concernant qui sont communiquées à d'autres clients, et sur le contenu des annonces le concernant dans les médias.

afdeling 2 vereenvoudigde « ken-uw-cliËnt "- vereisten
section 2 obligations simplifiees de vigilance a l' egard de la clientele

als u eenmaal contact hebt met een deskundige, moet u daarna weer uitvoerig overleg plegen met uw cliënten.
ceci signifie que les propositions doivent identifier et satisfaire leurs besoins.

afdeling 4 uitvoering van « ken-uw-cliËnt "- activiteiten door derden
fr section 4 execution par des tiers

de “ken-uw-cliënt”-procedures omvatten de volgende werkzaamheden:
les procédures de vigilance à l’égard de la clientèle recouvrent les activités suivantes:

zo wordt gespecificeerd dat de “ken-uw-cliënt”-procedures aan de risicogevoeligheid van de betrokken cliënt kunnen worden aangepast.
il est aussi précisé que les procédures prévues peuvent être appliquées de manière différenciée selon le risque encouru.