Results for voor de dag komt translation from Dutch to French

prima voor de dag komen
a l'air bien

voor de dag van de schifting.
au jour de la décision. [le jugement]!

de dag des oordeels komt nader;
l'imminente (l'heure du jugement) s'approche.

tot op de dag waarop de imker komt . . .
jusqu'au jour où vient l'apiculteur . . .

op die dag komt het aanstaande
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

belastingaftrek voor de dagen op zee
déduction d'impôts par jour de mer

ik juich het toe omdat de commissie met heel concrete voorstellen voor de dag komt.
troisièmement, vous demandez l'élargissement du droit de séjour à tous les membres de la famille, quelle que soit leur nationalité, ainsi qu'à tous les partenaires.

afkortingen voor de dagen van de week
abréviations pour les jours de la semaine : lun

de uitbreiding komt met de dag nader.
l' élargissement approche.

als u niet snel met juridische oplossingen voor de dag komt waarmee u deze verstoring van de continuïteit van
cela impose aux fonctionnaires de l'union européenne des très hautes exigences en matières de connaissances et de morale.

het is dus belangrijk dat de commissie met een totaalpakket voor de dag komt dat alle relevante elementen bevat.
il est donc important que la commission présente un paquet global qui contienne tous les éléments pertinents.

dat laten wij vandaag de dag nog toe! dat komt dagelijks voor. precies
ce serait, du point de vue économique, logique par rapport au paragraphe 35, qui propose de" mettre fin aux restitutions.

de betrokkene is voor de ziektekosten ver zekerd vanaf de dag waarop zijn inschrijving bij het fonds binnen komt.
l'assuré est couvert pour les prestations en nature dès le jour ou sa déclaration d'affiliation parvient à la caisse.

het is dus zaak dat de gemeenschap met een sterk initiatief voor de dag komt, om de bestaande obstakels uit de weg te ruimen.
elles peuvent difficilement être dépassées dès lors qu'elles n'ont pas encore été appliquées.

ik zou hem willen verzoeken toch nog eens de desbetreffende paragrafen in het reglement te lezen voor hij met zulk een verzoek voor de dag komt.
ce matin, il a été proposé que les rapports soient inscrits à l'ordre du jour.

voor het voorzitterschap van de raad hier van daag komt spreken moeten we die resolutie al aangenomen hebben.
mais, avant que la présidence du conseil ne vienne parler aujourd'hui avec éclat, nous devons déjà avoir adopté cette résolution.

en richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door god niet wordt afgewend.
dirige tout ton être vers la religion de droiture, avant que ne vienne d'allah un jour qu'on ne peut repousser.

dit jaar hebben wij dat zo afgesproken, maar ik hoop en ga ervan uit dat de raad van luxemburg op 21 november met positieve resultaten voor de dag komt.
cette année, nous avons pris cette initiative; j'espère et je m'attends moi aussi à ce que du conseil de luxembourg naissent, le 21 novembre, des résultats positifs.

een unie die, terwijl er 18 miljoen werklozen zijn, voor den dag komt met een best practice - mo del.
je crois, madame le président, que nous mettons trop l'accent sur une vision - légitime - de l'europe, celle du solde net, celle du contribuable net, celle du bénéficiaire net, de l'europe du tangible et du sonnant et trébuchant.

want als tokio niet spoedig en met ingrijpende maatregelen voor de dag komt, zal ook het positieve dat de japanners kunnen en willen doen, veel van zijn doeltreffendheid inboeten.
indépendamment de l'attitude réaliste dont nous devons faire preuve au cours du débat il nous faut, je crois, être clair sur ce point, autrement tous les discours tenus jusqu'à présent — poids du passé, nécessité de rétablir un nouvel équilibre entre engagements et paiements — deviendraient eux aussi une fiction sans rapport avec la réalité.