Results for voorkomende problemen translation from Dutch to French

vaak voorkomende problemen
les problèmes rencontrés

meest voorkomende problemen
effets indésirables courants

vaak voorkomende problemen van suikerziekte
problèmes courants du diabète

195 vaak voorkomende problemen van suikerziekte
ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.

de meest voorkomende problemen waren:
les principaux problèmes constatés étaient les suivants:

vaak voorkomende problemen bij diabetes hypoglykemie
problèmes courants du diabète hypoglycémie

de drie meest voorkomende problemen waren:
les 3 principaux problèmes constatés concernaient:

twee veel voorkomende problemen in de europese commissie:
deux problèmes courants à la commission:

tabel: meest voorkomende problemen tijdens de bezemactie
tableau 1: principaux problèmes détectés lors de l'«opération coup de balai»

de drie meest voorkomende problemen op de websites waren:
les trois grands problèmes découverts sur les sites web étaient les suivants:

energiebeleid bepaalde veel voorkomende problemen tegemoet wordt gekomen.
problèmes spécifiques

wij behandelen alleen de meest voorkomende problemen van migrerende werknemers die arbeidsongeschikt worden.
les explications suivantes concernent les problèmes les plus fréquents qu'un travailleur migrant est susceptible de rencontrer lorsqu'il devient invalide.

de meest voorkomende problemen deden zich voor op het gebied van precontractuele informatie en contractvoorwaarden.
les principaux problèmes portaient sur les informations précontractuelles et sur les conditions contractuelles.

hieronder volgen de meest voorkomende problemen waarmee u te maken kunt krijgen indien u arbeidsongeschikt wordt.
les explications suivantes concernent les problèmes les plus fréquents que vous êtes susceptible de rencontrer si vous devenez invalide.

4. de institutionele mogelijkheden van de steden en hun vermogen om het hoofd te bieden aan de voorkomende problemen.
4. capacités institutionnelles des villes et aptitude à répondre aux défis

de twee meest voorkomende problemen waren het gezichtsveld van de bedieningsman en de plaats van de bedieningsinstallaties op de werkplek.
deux des problèmes les plus courants ont trait au champ de vision de l'opérateur et à la disposition des commandes au poste de travail.

door hun aard zijn groenboeken of witboeken dus raadplegingsdocumenten en een soort brede studie van de bestaande situatie en voorkomende problemen.
notre agence de voyage en impute la responsabilité à air france, parce que cette compagnie n'accepte de réserver pour ce vol du lundi que 80 % des places demandées par le parlement européen.

een paar van de meest voorkomende problemen zijn diarree, verminderd aantal witte of rode cellen in het bloed, infectie en overgeven.
parmi les inconvénients les plus courants, on note les diarrhées, la diminution du nombre de globules blancs ou de globules rouges dans votre sang, l’infection et les vomissements.

een andere belangrijke opgave is het aanpakken van algemeen voorkomende problemen, zoals verkeersongevallen, die in heel europa een bedreiging vormen voor burgers.
certains phénomènes courants qui menacent la sécurité des citoyens partout en europe, par exemple les accidents de la circulation, représentent aussi un défi qu'il convient de relever.

de commissie rekent er ook volledig op dat particulieren, bedrijven, beroepsorganisaties en andere instanties haar van voorkomende problemen op de hoogte zullen stellen.
la commission compte également sur les particuliers, les entreprises, les associations professionnelles et autres pour l'informer des problèmes constatés.