From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in egypte hebben ze al tientallen jaren een ondergrondse spoorlijn en wij hebben alleen een spoorlijn die als vuilstort wordt gebruikt.
en Égypte, ils ont un métro depuis des décennies, et tout ce que nous avons est une ligne ferroviaire utilisée comme une décharge à ordures.
op het gebied van de gemengde vuilstort waardeert het de meer restrictieve aanpak, die gedeeltelijk de aanbevelingen van het esc en het europees parlement volgt.
s'agissant de l'élimination mixte, il a apprécié l'approche plus restrictive suivie, qui répond en partie aux recommandations du ces et du parlement européen.
door recycling komt minder afval op de vuilstort terecht, worden minder natuurlijke hulpbronnen verbruikt en neemt de energie-efficiëntie toe.
le recyclage réduit la quantité de déchets à éliminer et la consommation de ressources naturelles et améliore l'efficacité énergétique.
ook heeft de commissie tot nu toe geen programma inzake het afvalbeheer op middellange termijn ingediend zoals het parlement al een hele tijd met klem heeft gevraagd en evenmin is er iets terecht gekomen van de sanering van vuilstortplaatsen en speciale vuilstort
je relèverai du rapport muntingh la valeur politique et économique qui découle du respect de la mer, qui a toujours été source de bien-être et de civilisation. là où la mer cesse de jouer son rôle, les civilisations meurent.
het comité betreurt het ontbreken van betrouwbare statistieken over de hoeveelheid en samenstelling van industrieel afval; hierdoor is het evenwel onmogelijk het aandeel biologisch afbreekbaar afval in de vuilstort te verminderen.
a ce propos, le comité déplore le fait que l'absence déclarée de statistiques fiables sur les flux de déchets industriels et leur composition ne permette pas dans l'état actuel des choses de définir des objectifs crédibles de réduction de la composante biodégradable qui aboutit dans les décharges.
door hun afgelegen ligging zijn de kust- en eiland gebieden tot de vuilstort van europa geworden. ik geloof dat de europese gemeenschap de mogelijkheid heeft aan deze achterstelling een eind te maken.
en outre, cela constituerait une véritable frustation pour les peuples de ces régions et la négation des principes fondamentaux que le traité de rome et ses modifications successives se sont proposés.
er worden strengere normen gehanteerd bij de verbrandingsprocessen om luchtvervuiling te voorkomen en er is nationaal beleid ontwikkeld om illegale vuilstortplaatsen op te ruimen en de gecontroleerde vuilstort, waarvan de overlast steeds minder door de bevolking wordt verdragen, te beperken.
des normes plus sévères ont été appliquées aux processus d'incinération afin d'éviter toute pollution atmosphérique et des politiques nationales ont été élaborées pour supprimer les décharges sauvages et réduire les décharges contrôlées dont les nuisances sont de plus en plus difficilement supportées par les populations.
in 95 procent van alle landen waar onze producten worden verkocht, hebben we recyclingprogramma's opgezet. hierdoor is er sinds 1994 ruim 37,6 miljoen kilo aan apparatuur minder onverwerkt op de vuilstort beland.
apple a mis en place des programmes de recyclage dans 95 % des pays dans lesquels ses produits sont commercialisés, ce qui a permis d'éviter la mise en décharge de plus de 37,6 millions de kg d'équipement électronique depuis 1994.
de richtlijn heeft drie kernpunten. ten eerste wil men pogingen bevorderen om van vuilstorten af te komen en over te gaan op alternatieve methoden die meer milieuvriendelijk geacht worden.
les trois caractéristiques essentielles de cette directive sont, d'abord, la promotion de l'abandon de la mise en décharge au profit d'alternatives qui sont considérées comme plus acceptables pour l'environnement.
