From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op grond van de huidige richtlijn is het mogelijk dat een consument een wasmachine koopt die zijn hele keuken onder water zet.
la suppression de cette clause d'exonération par le parlement européen entraînerait une délocalisation de la recherche et de l'innovation euro péenne vers des pays concurrents, qui n'auront pas accepté une telle disposition, ou qui, toujours, la favorisent.
het drogen de helft goedkoper is indien u een wasmachine kiest met droogresultaat a, vergeleken met een wasmachine met de aanduiding g voor het droogresultaat,
avec une machine à laver avec un essorage de classe a, le séchage à tambour coûte moitié moins qu'avec une de classe g,
de beste gebruikscriteria hebben betrekking op kenmerken van een wasmachine die in geringere mate bijdragen tot het totale milieu-effect van het produkt.
les critères d'utilisation optimale portent sur les fonctions d'un lave-linge qui permettent de réduire son incidence globale sur l'environnement.
ik moet toegeven dat ik in mijn leven nog niet zo vaak een wasmachine gevuld heb, maar ik wil graag bijleren op dat gebied en zal mijn vrouw stimuleren het mij aan te leren.
j' admets que, jusqu' ici, je n' ai pas souvent rempli de lessiveuses dans ma vie mais je suis disposé à apprendre et à pousser ma femme à me l' enseigner.
in europa is het spinnen van wol en het voederen van kippen vervangen door wasprogramma's van de wasmachine en het kiezen van de beste producten in het versschap van de supermarkt.
en europe, le filage de la laine et l'alimentation de la basse cour ont été remplacés par les programmes de lavage du lave-linge et le choix d'aliments non périmés au rayon frais du supermarché.
in denemarken moet aangifte worden gedaan van ongevallen waarbij niet-werknemers zijn betrokken als deze zijn veroorzaakt door een machine - bijvoorbeeld een wasmachine in een wasserette.
en espagne, par exemple, seuls les accidents donnant lieu à une absence ou à une indemnisation financière sont généralement déclarés alors que, en principe, tous doivent l'être.