Results for wij trouw blijven aan translation from Dutch to French

wij zullen dit standpunt trouw blijven verdedigen.
tout d'abord celui des céréales qui fait l'objet de plusieurs amendements importants.

de eu moet trouw blijven aan haar oorspronkelijke principes.
l’ue doit rester fidèle à ses principes fondateurs.

wij moeten de idee van de cohesie in europa trouw blijven.
ce parlement devra veiller à ce que cela n'arrive pas, et il y veillera.

wij moeten dit eigen rijnlandmodel hier in europa ook trouw blijven.
en troisième lieu, la modernisation nécessaire des systèmes en vue des nouveaux défis.

wij zullen dat blijven herhalen om trouw te blijven aan de echte filosofie van de gemeenschap.
nous continuerons à le répéter afin de rester fidèles à la véritable philosophie de la communauté.

geconfronteerd met het slechtste in de mens, moeten wij trouw blijven aan onze waarden, aan onszelf.
face ce que l'homme peut faire de pire, nous devons rester fidles nos valeurs, nous-mmes.

tijdens mijn tweede mandaat zal ik trouw blijven aan mijn stijl en werkmethoden.
au cours de mon deuxième mandat, j'ai l'intention de rester fidèle à mon style et à mes méthodes de travail.

dat beginsel zullen wij in deze strijd ten gunste van de mijnwerkers trouw blijven.
je ne pense pas que l'on puisse espérer une croissance économique pour cette année qui soit supérieure à 1 1/4 %.

napoletano creet, strijdvaardig en realistisch optreden. wij willen daar aan trouw blijven.
simeoni peuples solidaires est la seule compatible avec la dignité et pour certains, comme pour mon peuple, cela se confond avec le simple droit à la vie.

de betrokken rechten van derden te goeder trouw blijven onverlet.
les droits qu'un tiers de bonne foi fait valoir sur ces objets demeurent réservés.

ik roep onze finse voorzitter op om dapper te zijn en trouw te blijven aan zijn handtekening.
j’ appelle notre président finlandais en exercice du conseil à faire preuve de courage et à s’ en tenir à sa signature.

daarom vraag ik de collega's trouw te blijven aan het beleid van het europees parlement.
j'aimerais enfin aborder le thème de la subsidiarité.

europa moet trouw blijven aan zijn humanistische tradities en tevens de rechten van asielzoekers en vluchtelingen respecteren.
l'europe doit être fidèle à ses traditions humanistes et garantir le respect des droits des demandeurs d'asile et des réfugiés.

voorop staat dat de onderhandelaars uitsluitend kans van slagen hebben als ze trouw blijven aan de verklaring van doha.
d'abord et avant tout, ces négociations ne pourront aboutir que si elles sont fidèles à la déclaration de doha.

de gemeenschap moet trouw blijven aan het beste in haar opvatting over de samenleving en haar achting voor elk menselijk wezen.
la communauté doit rester fidèle à ce qu'il y a de meilleur dans sa conception de la vie en société et dans sa considération de chaque personne humaine.

de unie moet ook trouw blijven aan haar humanitaire traditie door ruimhartig bescherming te bieden aan degenen die dat nodig hebben.
l'union devra également confirmer sa tradition humanitaire en offrant généreusement sa protection à celles et ceux qui en ont besoin.

dat, mijnheet de vooizittei, is waaiom de franse communisten en geestverwanten trouw blijven aan sttaatsbutg als zetel voot ons pailement.
il s'agit pour le parlement d'une occasion incontournable de rationaliser son organisation interne de manière à gaspiller moins de temps, d'effort et d'argent en voyages et déplacements entre les différents lieux de travail.

bij het "easy access"-systeem zullen de meeste klanten naar verwachting trouw blijven aan "hun" exploitant.
dans le système de la "facilité d'accès", l'on prévoit que les opérateurs existants resteront l'opérateur par défaut pour la majorité des abonnés.

we moeten trouw blijven aan de beginselen die de basis vormen van de europese unie, en vrij verkeer behoort tot de kernwaarden van de eu.
nous devons rester fidèles aux principes qui constituent la base de l’union européenne, et la libre circulation est fondamentale pour ce qu’est l’union européenne et ce qu’elle représente.

als wij trouw willen blijven aan het idee van een herformulering, dan is dit voor de commissie en het parlement een uitstekende gelegenheid om tot een verduidelijking en vereenvoudiging van het landbouwstructuurbeleid bij te dragen.
chacune doit assumer la responsabilité d'adopter un budget communautaire pour 1998, qui contri bue à créer un environnement financier stable tout en renforçant les politiques clés pour l'europe.