Results for zaken afsluiten translation from Dutch to French

afsluiten
quitter

afsluiten...
fermeture...

opera afsluiten
arrêt d'opera

opera afsluiten?
quitter opera ?

administratieve brief ter afsluiting van zaken
lettre administrative de classement

openen en/of afsluiten van de zaak;
fermeture et/ou ouverture du commerce;

ik ben echter wel blij dat we negen zaken waarin vorderingen zijn geboekt, kunnen afsluiten."
je suis cependant heureux de constater que nous avons pu clore 9 affaires dans lesquelles des progrès ont été faits».

in 2007 genomen besluiten tot afsluiting van zaken
dÉcisions de classement en 2007

het probleem begon toen ik de zaak wilde afsluiten.
j'en viens à présent au troisième et demier point.

de commissie hoopt deze zaak binnenkort te kunnen afsluiten.
la commission espère clore cette affaire dans un proche avenir.

het is erg, erg belangrijk dat wij deze zaak kunnen afsluiten.
il est absolu ment capital que nous clôturions l'affaire.

de commissie kan de zaak (zaken) afsluiten wanneer de lidstaten haar kennisgeving hebben gedaan van de maatregelen in kwestie.
la commission peut clore les procédures engagées dès que ces mesures lui ont été notifiées.

vandaar dat ik meen mijn beschouwingen ter zake daarmee te moeten afsluiten.
aussi ai-je tenu à conclure mon exposé sur ce point.

hoofdstuk 3 bevat samenvattingen van 50 genomen besluiten tot afsluiting van zaken.
le chapitre 3 contient les résumés de 50 décisions sur un total de 348 décisions de classement en 2007.

ter afsluiting van het debat vatte de voorzitter de zaken als volgt samen:
À la fin de débat, la présidence a résumé les discussions comme suit:

daarenboven heeft klager de hoop uitgedrukt dat de ombudsman de zaak snel zou kunnen afsluiten.
il s’y ajoute que le plaignant a exprimé l’espoir que le médiateur serait enmesure de se prononcer rapidement.

ik hoop dat het parlement zodoende het gemeenschappelijk standpunt van de raad kan goedkeuren en daarmee de zaak afsluiten. daarmee kunnen wij ons op efficiënte wijze gaan inzetten voor de werkgelegenheid en de situatie van de vrachtwagenchauffeurs uit derde landen reguleren via transportondernemingen uit de europese unie.
j' espère qu' avec cela, le parlement pourra voter sur la base de la position commune du conseil et clore la question, ce qui nous permettra de commencer à mener un combat efficace en faveur de l' emploi et de réglementer la situation des conducteurs ressortissants de pays tiers employés par des entreprises de transport communautaires.

galweg; afsluiting
cholestase