Results for cannabisbladeren translation from Dutch to German

het thc-gehalte in cannabisbladeren is over het algemeen lager,
das vereinigte königreich meldet zwareine höhere zahl von sicherstellungen, doch dabei handelt es sich im durchschnitt um geringere mengen (18).

cocaïne is na cannabisbladeren en cannabishars de meest verhandelde drug ter wereld.
die verfügbaren informationen belegen, dass kokain noch immer auf unterschiedlichen wegen nach europa geschmuggelt wird (ebdd, 2008d).

de beschikbare gegevens wijzen op een stabielere situatie voor de prijzen van cannabisbladeren.
schätzungsweise haben etwa 12 millionen europäer in den letzten 30 tagen cannabis konsumiert, das entspricht etwa 3,6 % der bevölkerung im alter zwischen 15 und 64 jahren.

het aantal vangsten van cannabisbladeren in europa is de afgelopen vijf jaar gestaag toegenomen,
in vielen ländern entfällt auf relativ starkes cannabis aus intensivem anbau offenbar ein großer und leichten anstieg der zahl der gemeldeten sicherstellungen

de gebruikelijke straatwaarde van zowel cannabisbladeren als cannabishars liep uiteen van 2 tot 14 eur per gram.
die typischen verkaufspreise von cannabiskraut und cannabisharz reichten von 2 eur bis 14 eur pro gramm, wobei die meisten europäischen länder für beide erzeugnisse preise zwischen 4 eur und 10 eur meldeten.

in 2004 is wereldwijd een hoeveelheid van 1 471 ton cannabishars en 6 189 ton cannabisbladeren in beslag genomen.
weltweit wurden 2004 insgesamt 1 471 tonnen cannabisharz und 6 189 tonnen cannabiskraut sichergestellt.

in termen van hoeveelheid ligt het verschil in vangsten van cannabishars en van cannabisbladeren in de orde van tien op één.
doch neue routen durch osteuropa sind nicht die einzigen gründe für bedenken im zusammenhang mit dem kokainhandel.

cannabisbladeren amfetamine beperkt is, wijzen rapportages van problemen in sommige steden erop dat de situatie wellicht verslechtert.
viele länder konnten diese daten nicht liefern, weil sie schwer zu ermitteln und häufig unzuverlässig und unvollständig sind.

cocaïne is na cannabisbladeren en cannabishars de meest verhandelde drug ter wereld. wereldwijd is de hoeveelheid in beslag genomen cocaïne in 2006 licht
der übliche verkaufspreis von kokain lag im jahr 2006 in den meisten europäischen ländern zwischen 50 eur und 75 eur pro gramm, wobei zypern, rumänien, schweden und die türkei wesentlich höhere preise gemeldet haben.

het verenigd koninkrijk rapporteerde de meeste vangsten van cannabisbladeren, wat goed was voor zowat de helft van de totale vangst in 2005 en 2006.
sowohl die zahl der sicherstellungen von cannabisharz als auch die beschlagnahmten mengen sind in europa zwischen den ländern bestehen dürften.

de gemiddelde straatwaarde van cannabisbladeren varieerde van 3 tot 16 eur per gram in de 16 landen die informatie overlegden, waarvan er tien waarden meldden van 5 tot 9 eur.
in den 16 ländern, aus denen angaben hierzu vorliegen, bewegte sich der durchschnittliche verkaufspreis von cannabiskraut zwischen 3 eur und 16 eur pro gramm, wobei zehn von ihnen preise zwischen 5 eur und 9 eur meldeten.

de gemiddelde straatwaarde van cannabisbladeren varieerde van 1 tot 12 eur per gram in de 17 landen die hierover hebben gerapporteerd en in de helft van deze landen lag de prijs tussen 4 en 9 eur.
schätzungen zufolge haben etwa 22,5 millionen europäer in den letzten zwölf monaten cannabis konsumiert, das entspricht durchschnittlich 6,8 % der bevölkerung im alter zwischen 15 und 64 jahren.

de mondiale potentiële productie van cannabisbladeren werd in 2003 geschat op ruim 40 000 ton (cnd, 2005) en vond overal ter wereld plaats.
das globale herstellungspotenzial für cannabiskraut wurde im jahr 2003 (cnd, 2005) auf über 40 000 tonnen geschätzt, wobei die herkunftsländer über die ganze welt verteilt sind.

de beschikbare gegevens van de meeste landen wijzen op een stabielere situatie voor de prijzen van cannabisbladeren in deze periode, met uitzondering van duitsland en oostenrijk, waar tekenen van prijsstijgingen zijn waargenomen.
eine ausnahme bilden hier deutschland und Österreich, wo anzeichen für steigende preise beobachtet wurden.

dit beeld zou echter aan het veranderen kunnen zijn: de vangsten cannabishars zijn in 2005 iets teruggelopen, terwijl de vangsten cannabisbladeren blijven stijgen, evenals de vangsten cannabisplanten.
die interpretation dieser entwicklung wird durch mehrere faktoren erschwert, unter anderem durch die steigende verfügbarkeit von hilfeangeboten für menschen mit cannabisproblemen und das zunehmende bewusstsein für diese probleme sowie durch die tatsache, dass es sich bei einem signifikanten teil der Überweisungen um fremdmotivierte Überweisungen aus dem justiziellen bereich oder aus sozialen einrichtungen handelt.

de gemiddelde of gebruikelijke straatwaarde van zowel cannabishars als cannabisbladeren varieerde in 2005, zowel binnen als tussen landen. de meeste landen melden prijzen van 4-10 eur per gram (27
diese wird gemeinhin für die berichterstattung über sehr junge gruppen wie beispielsweise schüler herangezogen, ist jedoch für die beurteilung der aktuellen situation unter erwachsenen nur von begrenztem wert, obwohl sie einblicke in konsummuster und inzidenzraten bieten kann.

de gemiddelde sterkte van cannabisbladeren (waar mogelijk met uitsluiting van sinsemilla — het type cannabisbladeren met de hoogste sterkte) varieerde van 1 tot 10 %.
die durchschnittliche stärke von cannabiskraut lag zwischen 1 % und 10 %. hiervon ausgenommen wurde nach möglichkeit sinsemilla („nederwiet“), das cannabiskraut mit der höchsten stärke.

aanbod en beschikbaarheid van drugs — gegevens en bronnen van cannabisbladeren in europa is sinds 2001 gestaag toegenomen, hoewel de totale in beslag genomen hoeveelheid tot 2005 is gedaald, terwijl in de meest recente gegevens een stijging kan worden waargenomen.
demografische erhebungen – ein wichtiges instrument für das verständnis der muster und tendenzen des drogenkonsums in europa

cannabisbladeren in europa worden ook geïmporteerd, voornamelijk uit afrika (bijv. nigeria, kaapverdië, zuid-afrika) en minder vaak uit noord- en zuid-amerika, met name het caribisch gebied, het midden-oosten (libanon) en azië (thailand).
darüber hinaus wird cannabiskraut auch aus anderen teilen der welt nach europa eingeführt, insbesondere aus afrika (z.¥b. nigeria, kapverden, südafrika) und weniger häufig aus nord-, mittel- und südamerika (insbesondere karibik), aus nahost (libanon) und asien (thailand).