Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze stoffen bestrijden de cholerabacteriën en de choleratoxine die diarree veroorzaken.
diese bekämpfen die cholerabakterien und den giftstoff, die durchfall verursachen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na de vaccinatie is het immuunsysteem in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer het aan cholerabacteriën wordt blootgesteld.
in zukunft ist das immunsystem in der lage, antikörper schneller herzustellen, wenn es in kontakt mit cholerabakterien kommt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer het aan cholerabacteriën wordt blootgesteld.
in zukunft ist das immunsystem in der lage, antikörper schneller herzustellen, wenn es in kontakt mit cholerabakterien kommt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dukoral bevat kleine hoeveelheden gedode cholerabacteriën en een deel van de choleratoxine dat de ‘ b-subunit’ wordt genoemd.
dukoral enthält kleine mengen abgetöteter cholerabakterien und einen teil des cholera-toxins mit der bezeichnung „ b-untereinheit“.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dukoral bevat kleine hoeveelheden geïnactiveerde (gedode) cholerabacteriën en een deel van de choleratoxine dat de ‘b-subunit’ wordt genoemd.
dukoral enthält kleine mengen inaktivierter (abgetöteter) cholerabakterien und einen teil des cholera-toxins mit der bezeichnung „b-untereinheit“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: