Results for defensiematerieel translation from Dutch to German

aanschaf van defensiematerieel;
militärische beschaffung;

de vraag naar defensiematerieel
nachfrage nach verteidigungsgütern

naar een eu-beleid voor defensiematerieel
auf dem weg zu einer verteidigungsgüterpolitik der europäischen union

europees militair en civiel defensiematerieel
europäische güter für militärische und zivilverteidigung

betere besteding van middelen voor defensiematerieel
besserer mitteleinsatz bei der beschaffung von militärischem gerät

doelstellingen van een europees beleid voor defensiematerieel
ziele einer europäischen verteidigungsgüterpolitik

naar een eu-beleid voor defensiematerieel - raadsconclusies
auf dem weg zu einer verteidigungsgÜterpolitik der europÄischen union - schlussfolgerungen des rates

• opdrachten voor diensten; • opdrachten voor defensiematerieel;
— sie enthielten keine bestimmungen über die rechts mittel.

recente ontwikkelingen die pleiten voor een europees beleid voor defensiematerieel
die jüngsten veränderungen untermauern die argumente für eine europäische verteidigungsgüterpolitik

resolutie van de raad inzake standaardisatie op het gebied van defensiematerieel v
entschließung des rates zur standardisierung im rüstungsbereich v

er moet dringend een gemeenschappelijk bureau voor defensiematerieel en defensiemiddelen komen.
eine europäische rüstungsagentur ist daher absolut notwendig.

de eu moet de productie van defensiematerieel in de verschillende lidstaten beter coördineren.
die eu muss die produktion von rüstungsgütern zwischen den mitgliedstaaten besser koordinieren.

de commissie vindt ook dat de intracommunautaire handel in defensiematerieel moet worden gestimuleerd.
die kommission hält die förderung des innergemeinschaftlichen handels für rüstungsgüter für unverzichtbar.

de gemeenschappelijke regels voor de gunning van overheidsopdrachten kunnen op defensiematerieel worden toegepast.
die gemeinschaftsvorschriften für die vergabe öffentlicher aufträge könnten auf verteidigungsgüter angewendet werden.

voor de productie van en de handel in defensiematerieel is toestemming van de regering vereist;
die rüstungsproduktion und der handel mit verteidigungsgütern sind an staatliche genehmigungen geknüpft.

aanbestedingsregels: harmonisatie van de aanbestedingsregels voor defensiematerieel versterkt eveneens de efficiency van de markt.
beschaffungsvorschriften: harmonisierte vorschriften für die beschaffung von verteidigungsgütern würden auch die effizienz des marktes verbessern.

d eu­beleid voor defensiematerieel: goedkeu­ring van conclusies (^ > punt 1.6.4).
d getrennte kontrolllinien an den grenzüber­gangsstellen an den außengrenzen: annahme von schlussfolgerungen (— > ziff. 1.4.2). wichtigste behandelte punkte

marktopening door liberalisering van het beleid inzake overheidsopdrachten en samenwerking op het gebied van aanschaf van defensiematerieel;
marktöffnung über verbesserungen im öffentlichen auftragswesen und zusammenarbeit bei der beschaffung von rüstungsgütern;

"europese defensie – industriële en marktvraagstukken – naar een eu-beleid voor defensiematerieel"
"europäische verteidigung – industrie- und marktaspekte – auf dem weg

3.4.1 tegenwoordig kunnen bedrijven maar zelden geklasseerd worden als "fabrikanten van defensiematerieel".
3.4.1 in der heutigen industrie ist es häufig schwierig, unternehmen als "verteidigungsgüterproduzenten" zu klassifizieren.