Results for dispositief translation from Dutch to German

dispositief
verfügender teil

het dispositief
verfügender teil

b) dispositief
b) regelwerk

onderverdelingen van het dispositief
gliederung des verfügenden teils

ten aanzien van het dispositief
verfügender teil

dispositief,zie regelgevend gedeelte
klarheit 1.3,1.4.1,4.5.1,5.2,14.1,16.8-9,18.3

enkel het dispositief van een beschik-
ein negativattest kann hingegen die wirtschaftlichen interessen eines dritten beeinfächtigen.

het dispositief hiervan luidt als volgt:
der verfügende teil lautet:

lid-staten een operationeel dispositief instellen.
- die erforderlichen finanzmittel und die art und weise ihrer

het technisch dispositief is in zijn geheel goedgekeurd.
sämtliche tech nischen bestimmungen wurden gebilligt.

het dispositief van de beschikking luidt als volgt:
die angefochtene entscheidung enthält folgenden verfügenden teil:

na de hoofdstukken van het dispositief volgen acht bijlagen:
den kapiteln des verfügenden teils sind acht anhänge beigefügt, die die nachstehenden bereiche behandeln :

onvolledigheid en tegenstrijdigheid van het dispositief van de bestreden beschikking
zur unvollständigkeit und widersprüchlichkeit des verfügenden teils der entscheidung scheidung

in het dispositief zijn de volgende inhoudelijke wijzigingen aangebracht:
es wurden folgende inhaltliche Änderungen am tenor der empfehlung vorgenommen:

artikel 1 van het dispositief van de bestreden beschikking luidt:
in art. 1 des verfügenden teils der angefochtenen entscheidung heißt es:

deze conclusie kwam echter niet voor in het dispositief van de beschikking.
dieses „ergebnis“ war aber im verfügenden teil dieser entscheidung nicht enthalten.

artikel 1 van het dispositief van deze beschikking luidt als volgt:
artikel 1 dieser entscheidung lautet:

de overwegingen dienen ter motivering van de essentiële bepalingen van het dispositief.
die erwägungsgründe müssen eine gedrängte begründung für die wichtigsten vorschriften des verfügenden teils des rechtsaktes enthalten.

ten aanzien van het dispositief neemt de commissie de volgende amendementen over:
die kommission stimmt folgenden abänderungen an inhaltlichen bestimmungen zu:

deze vermelding kwam niet voor in het dispositief van het door de commissie aangenomen verordeningsvoorstel.
dies ist im von der kommission angenommenen verordnungsvorschlag nicht enthalten.