Results for dringend dossier translation from Dutch to German

dossier
aktenkollektiv

dossier:
expediente:

clh-dossier
clh-dossier

technisch dossier
technisches dossier

datum, dossier
datum, ordner

dossier-klepkast
ordnerschrank mit klappen

dossier, ziekenhuis-
krankenhausunterlagen

daarom moet er dringend een akkoord gevonden worden over dit dossier.
daher ist es dringend erforderlich, zu einer einigung in dieser angelegenheit zu kommen.

het is een dossier dat niet dringend is.
es ist auch nicht dringend.

het dossier-venezuela is een cruciaal dossier dat dringend moet worden behandeld.
dieses dossier über venezuela ist gravierend und dringend.

ik ben het europees parlement ervoor erkentelijk dat het de dringendheid van dit dossier heeft ingezien.
ich bin dem europäischen parlament dankbar, die dringlichkeit dieses themas voll ermessen und erfaßt zu haben.

waarde collega's, dit dossier toont ongetwijfeld zoals zoveel andere dossiers wederom de dringende noodzaak aan van het
entspannung und abrüstung müssen dem frieden dienen.

tevens wil ik de commissie ontwikkelingssamenwerking en ook de rapporteur in het bijzonder geluk wensen met het uitstekende verslag en de daarin vervatte waardevolle aanbevelingen, maar ook met de doortastende wijze waarop dit dringende dossier is behandeld.
ein anderes problem haben wir zu erörtern begonnen, aber dazu keine lösung aufgezeigt: es handelt sich um den versuch, eine vielschichtigere methode in den be ziehungen zu den mittelmeeranrainern anzuwenden, d. h. eine besser ausgearbeitete mittel- und langfristige planung, um gegebenenfalls bis zu dem gedanken an ein allgemeines rahmenabkommen vorzustoßen, innerhalb dessen die einzelnen protokolle konzipiert würden.

(projecten, dossiers)
(projekte, dossiers usw.)