Results for het bewijs blijkt uit translation from Dutch to German

het bewijs leveren
den nachweis erbringen

daar ligt het bewijs.
der beweis ist erbracht.

er blijkt uit dat:
sie zeigt auf, daß

ontvankelijkheid van het bewijs
zulässigkeit des beweises

voorts blijkt uit fig.
abb.

is dat niet het bewijs ?
das ist genau die situation.

het leveren van het bewijs
beweisführung

dit blijkt uit alle statistieken.
dies belegen alle statistiken.

zoals blijkt uit de gepubliceerde
zur herztransplantation bei kindern liegen aufgrund der geringen anzahl an transplantationen, die jährlich durchgeführt werden, nur spärliche daten vor.

dit blijkt uit onderstaand voorbeeld.
dies läßt sich anhand eines konkreten beispiels einfach veranschaulichen.

dit blijkt uit diverse opmerkingen:
eine auswahl von aussagen wird dies deutlich machen:

overlegging van het bewijs van oorsprong
vorlage der ursprungsnachweise

artikel 8 is daar het bewijs van.
darf ich den rat also daran erinnern, daß das parlament und nicht der rat die entlastung erteilt?

het bewijs van opneming in het kiezersregister
die bescheinigung der eintragung in das wählerverzeichnis

het bewijs inzake carcinogeniciteit is omstreden.
der beweis der karzinogenen eigenschaft ist umstritten.

het bewijs is geleverd dat het controleorgaan:
nachgewiesen ist, dass die kontrollstelle:

taks voor het veilig stellen van het bewijs
beweissicherungsgebühr

alle andere in het bewijs vermelde onderhoudseisen.
jeder anderen im zeugnis enthaltenen instandhaltungsauflage.

gerecht dat het bewijs van waarmerking afgeeft:
ausstellendes gericht:

deze begroting levert daarvan opnieuw het bewijs.
gelingt dies, könnte dänemark erneut im rat jene erwartungen erfüllen, die es seinerzeit beim eintritt in die gemeinschaft schon einmal erfüllt hat.