Results for klm translation from Dutch to German

klm
klm royal dutch airlines

de klm/nw-alliantie
die allianz von klm und nw

klm/alitalia (zaak jv.19)
alitalia/klm (sache nr. jv.19)

transfer van „rls" naar „klm"
Übernahme der rls durch klm

klm is daar een sprekend voorbeeld van.
ich möchte besonders auf die bedeutung der rechts grundlage hinweisen.

b) door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden
b) von klm geltend gemachte mildernde umstände

commissie keurt overname van air uk door klm goed
kommission genei imigt Übernahme von air uk durch klm

om die reden werd de alliantie met klm gesaboteerd.
aus diesem grunde wurde die allianz mit der klm sabotiert.

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

om neveneffecten van de steun op de kernactiviteit van de klm,
die klm wird die tätigkeit der schule weder in ihre eigene tätigkeit einbeziehen noch ihre guthaben verwenden, um ihre tätigkeiten auf kosten ihrer konkurrenten auszudehnen.

betreft: goedkeuring van de ver­werving van air uk door klm.
celulozy swiecie produziert zellstoff, sackpapier, verpackungsmaterialien und karton.

alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki

betreft: voorgenomen samenwerking tussen sabena, klm en british airways
kolleginnen und kollegen, krempeln wir die Ärmel hoch, denn wir dürfen nicht auch noch die europäischen bürger enttäuschen.

aangezien transavia een volledige dochteronderneming is, kon klm gemakkelijk beschikken over deze gegevens.
da transavia eine von klm gänzlich kontrollierte tochtergesellschaft ist, hatte klm ohne weiteres zugang zu diesen informationen.

de intrekking van de aanmelding betekent dat klm de aangemelde transactie niet ten uitvoer kan leggen.
die rücknahme der anmeldung bedeutet, daß klm das angemeldete vorhaben nicht ausführen kann.

eogfl, aow, vn, ussr, klm, enzovoort. schrijf ze zonder punten.
— andere satzzeichen stehen nach der zweiten run­den klammer, wenn sie auch ohne den eingeklam­merten zusatz stehen müßten.

commissie stelt grondig onderzoek in naar concentratie klm/martinair commissie keurt overname plm door rexam goed
kommission leitet in bezug auf geplanten zusammenschluß von klm und martinair untersuchung ein

de europese commissie heeft op grond van de eu-concentratieverordening de voorgenomen verwerving van martinair door klm goedgekeurd.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen fluggesellschaft martinair durch deren konkurrenten klm nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.

(50) de bewering van klm dat de onjuistheid van de tabel evident was, is eveneens ongegrond.
(50) auch das argument von klm, wonach die unrichtigkeit der tabelle augenfällig gewesen sei, ist nicht fundiert.

in tegenstelling tot de af/klm-transactie blijven af en az evenwel twee onderscheiden en onaankelijke ondernemingen in de markt.
die inhaltliche bewertung der beiden fälle ist sehr ähnlich.