Results for mensenhandelaars translation from Dutch to German

mensenhandelaars actiever vervolgen
verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler

3. mensenhandelaars actiever vervolgen;
verstärkung der präventionsmaßnahmen gegen menschenhandel

europees netwerk van mensenhandelaars opgerold
europaweites menschenhändlernetz zerschlagen

prioriteit c: mensenhandelaars actiever vervolgen
prioritÄt c: verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler

meer dan 70 % van de mensenhandelaars was man.
Über 70 % der täter sind männlich.

de mensenhandelaars gaan duidelijk steeds professioneler te werk.
die menschenhändler gehen nachweislich immer professioneller zu werke.

er moet een oorlog worden gevoerd tegen mensenhandelaars.
auch in der rentenpolitik fehle es an kohärenz.

zolang er nog klanten zijn voor prostituees, zijn er mensenhandelaars.
so lange es kunden gibt, gibt es auch menschenhändler.

naast de strafbaarstelling van mensenhandelaars zijn ook betere controlesystemen nodig.
aber auch in mazedonien und südserbien arbeite man gemeinsam.

illegale immigranten in ruimere zin zijn daarom niet noodzakelijk slachtoffers van mensenhandelaars.
illegale einwanderer im weiteren sinn sind also nicht notwendigerweise opfer von menschenhändlern.

de dromen die mensenhandelaars voorspiegelen, mogen de mensen het hoofd niet op hol brengen.
die menschen dürfen sich von den falschen versprechungen, mit denen die schleuser hausieren gehen, nicht täuschen lassen.

de secretaris-generaal van de vn mensenhandelaars en in de prostitutie. dat is een schande.
unsere grenzen dürfen nicht durch­lässig für das internationale verbrechen wer­den, sagte cox.

de vervolging van mensenhandelaars bevorderen wanneer het strafbare feit buiten het grondgebied van de staat werd gepleegd.
erleichterung der strafverfolgung von menschenhändlern, wenn die straftat außerhalb des hoheitsgebiets des staates begangen wurde.

bij de vervolging van mensenhandelaars zijn onderzoekers voor het verzamelen van bewijs nog voornamelijk aangewezen op verklaringen van slachtoffers.
ermittlungen im zuge von beweiserhebungen zum zwecke der strafrechtlichen verfolgung von menschenhändlern stützen sich bislang nach wie vor hauptsächlich auf aussagen der opfer.

mensenhandelaars blijven een vage en verre dreiging, maar de klanten en slachtoffers kun je overal in europa op straat tegenkomen.
menschen­händler scheinen aus einem nebulösen, fernen bzw. unerreichbaren milieu zu stammen; aber sowohl die kunden als auch die opfer sind personen, die uns in den straßen europäischer städte begegnen.

de bijstand en ondersteuning moeten ten minste een aantal maatregelen omvatten waardoor het slachtoffer kan herstellen en aan de mensenhandelaars kan ontsnappen.
die den opfern gewährte unterstützung und betreuung sollte ein mindestpaket von maßnahmen umfassen, die notwendig sind, damit das opfer sich erholen und dem einfluss der menschenhändler entziehen kann.

de westelijke balkanlanden zijn vaak een tussenstop voordrugs- en mensenhandelaars, witwassers van geld ensmokkelaars van bijvoorbeeld sigaretten en vuurwapens.
diese länder werden oft als stützpunkt für den drogenund menschenhandel, geldwäsche und schmuggel (z.b. von zigaretten und schusswaffen) genutzt.

netwerken zijn de moderne vorm van criminaliteit, of het nu netwerken van terroristen, van pedofielen of van drugs- of mensenhandelaars zijn.
sie macht ferner deutlich, wie außerordentlich wichtig es ist, der übrigen welt die politiken und maßnahmen der eu zur förderung der menschenrechte klar und selbstbewusst zu vermitteln.

het comité heeft er al in verschillende adviezen [19] op aangedrongen dat de strijd tegen netwerken van mensenhandelaars wordt opgevoerd.
der ewsa hat in verschiedenen stellungnahmen [19] eine wirksamere bekämpfung von schlepper- und menschenhändlernetzen gefordert.

in het kader van de van het gemeenschappelijk europees asielstelsel besteedt zij bijzondere aandacht aan niet-begeleide minderjarigen, die gemakkelijk ten prooi vallen aan mensenhandelaars.
in ihrer des gemeinsamen europäischen asylsystems schenkt die kommission unbegleiteten minderjährigen besondere beachtung, da diese besonders gefährdet sind, opfer von menschenhändlern zu werden.