Results for on a side note translation from Dutch to German

enterthe ctrl key on a keyboard
eingabethe ctrl key on a keyboard

1a button on a remote control
1a button on a remote control

afspelena button on a remote control
wiedergabea button on a remote control

snel vooruita button on a remote control
vorlaufa button on a remote control

achterwaarts overslaana button on a remote control
rückwärts springena button on a remote control

afspelen/pauzerena button on a remote control
wiedergabe/pausea button on a remote control

aan/uit-knopa button on a remote control
ein-/ausschaltena button on a remote control

statusadjective, an item scheduled to happen on a regular basis
status

appendix eight: priorities for reach on a purely volume basis
appendix eight: priorities for reach on a purely volume basis.

council conclusions on a community strategy to reduce alcohol-related harm
schlussfolgerungen des rates zu einer gemeinschaftsstrategie zur minderung der schädlichen wirkungen des alkohols

council report on a strategy to integrate environment and sustainable development within economic policies
bericht über eine strategie zur einbeziehung der belange der umwelt und der nachhaltigen entwicklung in die wirtschaftspolitik

percentage of teachers using the internet for non-computing teaching on a regular basis
prozentualer anteil der lehrkräfte, die regelmäßig auch außerhalb des informatik-unterrichts auf das internet zurückgreifen

voorgrondkleurhide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
vordergrundfarbehide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail

bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.

active leadership, which is committed on a long-term basis and responsible for the success of this strategy.
aktive, dauerhaft engagierte und für den erfolg dieser strategie verantwortliche führungskräfte

witruimte behoudenshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
leerstelle beibehaltenshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail

a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .

betreff: onderzoek "the contribution of outdoor air pollution sources to premature mortality on a global scale" verkeerd geciteerd
betreff: study "the contribution of outdoor air pollution sources to premature mortality on a global scale" misquoted [studie "the contribution of outdoor air pollution sources to premature mortality on a global scale" fehlzitiert]

governmental departments should operate on a single technology platform, following the same technology principles that are as good, if not better than the other platforms its citizens now interact with on a daily basis.
die verwaltungen sollten eine gemeinsame plattform-technologie betreiben, die nach den gleichen, wenn nicht besseren prinzipien, arbeiten als die anderen plattformen, mit denen seine bürger taeglich interagieren

bovendien werkt de groep nauw samen met de “study group on a european civil code” (professoren von bar en beale).
darüber hinaus arbeitet sie eng mit der studiengruppe für ein europäisches zivilrecht (unter der leitung von prof. von bar und prof. beale) zusammen.