Results for onderzoeksvragen translation from Dutch to German

de onderzoeksvragen
forschungsfragen

methodiek de onderzoeksvragen
untersuchungsmethoden forschungsfragen

2.4.1 onderzoeksvragen
2.4.1 forschungsfragen

1.2 onderzoeksvragen en doelstellingen
1.2 forschungsfragen/zielsetzungen

de belangrijkste onderzoeksvragen luidden:
5. fremdsprachenunterricht in der wirtschaft.

de twee belangrijkste onderzoeksvragen luidden:
die forschungsdaten wurden schriftlich mittels fragebögen erhoben.

de volgende onderzoeksvragen dienen zich aan:
daraus ergibt sich folgender forschungsbedarf:

hier vloeien onderzoeksvragen uit voort, zoals:
daraus ergeben sich forschungsfragen wie:

de volgende onderzoeksvragen moesten worden beantwoord:
aufgrund des themas unseres projektes wird nur der erste teil der untersuchung diskutiert werden.

ook op dit vlak dienen zich velerlei onderzoeksvragen aan:
auch in dieser hinsicht besteht mehrfacher forschungs­be­darf:

ook in dit verband dienen zich dringende onderzoeksvragen aan:
auch in dieser hinsicht besteht weiterhin dringender forschungsbedarf:

deze zijn op hun beurt aanleiding tot verschillende typen onderzoeksvragen.
ein derartiges pro­gramm enthält eine reihe von programm­zeilen, die jeweils einen bildungsaspekt oder ­bereich abdecken.

figuur 1 - de centrale parameters van de onderzoeksvragen naar vtbehoeften
abbildung 1 - zentrale parameter der forschungsfragen zum fs-bedarf

hier vloeien een aantal onderzoeksvragen uit voort, zoals bijvoorbeeld:
daraus ergeben sich forschungsfragen wie zum beispiel:

de volgende onderzoeksvragen moesten worden beantwoord: in het land/de
der abaß fb das forschungsprogramm war der bedarf an verläßlichen und verallgemeberbaren informationen als grundlage für die nationale sprachenplanung.

figuur 1 vat de centrale parameters van de onderzoeksvragen naar vtbehoeften samen:
abbildung 1 faßt die zentralen parameter der forschungsfragen zum fs-bedarf zusammen:

wij weten ook dat de belangstelling voor onderzoeksvragen zich de laatste tijd sterk toespitst op stamcelonderzoek.
wir wissen auch, dass das interesse an forschungsfragen sich in hohem maße um die stammzellforschung gedreht hat.

bij het ontwerpen van het plan voor een vtbehoeftenanalyse moet eerst een beslissing worden genomen over de onderzoeksvragen.
um eben plan für die analyse des fs-bedarfs zu entwerfen, muß man zunächst die forschungsfragen festlegen.

dit voorstel geeft ook blijk van de bescheidenheid en het respect die vereist zijn bij de behandeling van onderzoeksvragen.
er zeigt auch den idealismus und den respekt, den wir brauchen, wenn wir forschungsfragen behandeln.

het derde basisbegrip in de onderzoeksvragen is het object van de behoefte: waaraan bestaat behoefte?
das dritte zentrale element der forschungsfragen ist das bedarfsobjekt: was wird gebraucht?