Results for onprofessionele translation from Dutch to German

tot dusverre is slechts een beperkt aantal onprofessionele reproducties van eurobankbiljetten in omloop gebracht, en deze zijn snel als zodanig herkend.
bislang wurden nur wenige, unfachmännische euro-banknotenfälschungen in umlauf gebracht, die ohne probleme entdeckt worden sind.

tot dusverre is slechts een beperkt aantal onprofessionele reproducties van eurobankbiljetten ontdekt, en in de meeste gevallen zijn deze door de detailhandel snel als zodanig herkend.
bislang ist nur eine begrenzte anzahl von unfachmännischen euro-banknotenfälschungen aufgefunden worden, und diese wurden in den meisten fällen von den einzelhändlern schnell als solche erkannt.

een ongerichte informatieverspreiding kan evenwel de indruk wekken dat druggebruik wijder verspreid is dan in werkelijkheid en er is weinig bekend over de impact van dergelijke vaak ongerichte en onprofessionele methoden.
die hauptgründe, die für die einnahme von ecstasy angeführt werden, sind, das tanzen zu genießen und spaß zu haben.

in dit opzicht is het actieplan van de commissie, of wat daar voor doorgaat, een samenraapsel van eenzijdige maatregelen dat een doel loze, bekrompen en onprofessionele indruk maakt.
er hat jubilee 2000 und die schuldenfrage angesprochen. der rat unterstützt die initiative von hipc von ganzem herzen.

er moeten evenredige en passende toezichtnormen worden vastgesteld om het risico aan te pakken dat beleggers lopen in geval van ongepast advies of onprofessioneel/onethisch gedrag van adviseurs.
proportionale und angemessene aufsichtsvorschriften sind gerechtfertigt, um das risiko einer unsachgemäßen beratung des anlegers oder eines unprofessionellen/dem berufsethos zuwiderlaufenden verhaltens durch berater eingedämmt werden.