Results for projectaanpak translation from Dutch to German

projectaanpak
projektansatz

dezeinstrumenten gaan verder dan de klassieke projectaanpak en vallen (nog) niet onder het resultaatgerichtmonitoringsysteem.
außerdem gibtes anzeichen dafür, dass eine Überprüfung der projektkonzeption bei beginn der umsetzung zueiner besseren leistungsfähigkeit führt.

daarom vult europeaid projectaanpak nu aan metpart-neraanpak, dankzij een betere kennis van de partners via pador.
aus diesem grund ergänzt europeaid den projektansatz durch einen partneransatz, wobeidieüber pador verfügbaren partnerinformationen genutzt werden.

beleidshervormingen vergen dikwijls aanvullende maatregelen, zoals opleiding of bepaalde soorten materieel, waarvoor de traditionele projectaanpak geschikter is.
die reform von politikbereichen erfordert oft ergänzende aktionen, z. b. die durchführung von ausbildungsmaßnahmen oder die bereitstellung bestimmter geräte, für die sich der traditionelle projektansatz besser eignet.

debeperkingen van de projectaanpak werden opnieuwbevestigd, zodat een verschuiving van de eg naarsectorbrede benaderingen gebaseerd op sterkereeigen inbreng op lokaal niveau en verbeterde coördinatie tussen de regering en donors verder werd
ein weiteres programm umfasst die instandsetzung von schulen in

vanuit dit gezichtspunt is het de vraag of de eu de projectaanpak definitief moet laten varen en moet trachten de voorwaarden te scheppen om haar hulp aan de betrokken staten als rechtstreekse steun voor hun begrotingen en hun beleid in de diverse sectoren te verstrekken.
soll also die eu ihr projektkonzept endgültig aufgeben und versuchen, die voraussetzungen für eine direkte haushaltshilfe und eine gezielte unterstützung der sektorstrategien der jeweiligen staaten zu schaffen?

op die manier hebben het ida- en het idabc-programma een aantoonbare toegevoegde waarde gehad voor de uitwisseling van informatie tussen administratieve sectoren in vergelijking met een afzonderlijke en ongecoördineerde projectaanpak.
damit hat sich gezeigt, dass die programme ida und idabc den informationsaustausch zwischen verwaltungssektoren gegenüber dem szenario eines separaten und unkoordinierten projektkonzepts aufgewertet haben.

(66) voor bestuursgerelateerde maatregelen dient de eu te onderzoeken of een accentverschuiving van “projectaanpak” naar een benadering op basis van een sectoraal programma mogelijk is.
(66) bei ihren governance-bezogenen maßnahmen sollte die eu gegebenenfalls dem Übergang von einem "projektansatz" zu einem sektorbezogenen programmansatz rechnung tragen.

het gebruik ervan wordt ech-teradequaatbeoordeeldendirectever-bandenensynergieën metaanvullende vormen en acties wordeninstand gehou-den(zoals de projectaanpak entwinning).
ihre verwendung wird angemessen kontrolliert, undzudem werden direkte verbindungen und synergien mit ergänzenden hilfsformen und aktionen aufrechterhalten (z. b. projekte und twinningmaßnahmen).

21. begrotingssteun is echter niet het enige steuninstrument. beleidshervormingen vergen dikwijls aanvullende maatregelen, zoals opleiding of bepaalde soorten materieel, waarvoor de traditionele projectaanpak geschikter is. dit is ook het geval wanneer de doelstelling erin bestaat, een bepaalde bevolkingsgroep of regio gerichte steun te bieden, bijvoorbeeld door middel van plattelandsontwikkeling.
21. budgethilfe ist jedoch nicht das einzige stützungsinstrument. die reform von politikbereichen erfordert oft ergänzende aktionen, z. b. die durchführung von ausbildungsmaßnahmen oder die bereitstellung bestimmter geräte, für die sich der traditionelle projektansatz besser eignet. das gleiche gilt, wenn gezielte unterstützung für eine bestimmte bevölkerungsgruppe oder region bereitgestellt werden soll, z. b. durch ländliche entwicklung.