Results for servicio pluma translation from Dutch to German

verweerder: servicio cántabro de salud
beklagte: servicio cántabro de salud

"personal de servicio" (dienstpersoneel)
"personal de servicio" "dienstpersonal"

verzoekster: cepsa, estaciones de servicio sa
klägerin: cepsa, estaciones de servicio sa

directeur 'servicio de relaciones informativas' en
direktor des dienstes Öffentlichkeitsarbeit und

servicio eist nu contante betaling voor zijn tolkdiensten.
servicio verlangt nun barzahlung für seine Überset­zerdienste.

resolución del servicio agrícola y ganadero no 1150/2000
resolución del servicio agrícola y ganadero no 1150/2000

resolución del servicio nacional de pesca nos 1809/03.
resolución del servicio nacional de pesca nos 1809/03.

resolución del servicio agrícola y ganadero, sag no 1254/91
resolución del servicio agrícola y ganadero, sag no1254/91

de procedure wordt ambtshalve of op verzoek van een der betrokkenen door de servicio ingeleid.
der dienst kann vor eröffnung des verfahrens geheime ermittlungen durchführen.

(servicio de empleo y acción formativa ­dienst voor de arbeidsvoorziening en het scholingswerk)
gewerbeschulen, die zusammen mit der regelung der lehrverträge die berufsstände in ihrer bildungsfunktion ablösten.

resolución del servicio agrícola y ganadero, sag no 1143/85 modificada por la no 1762/97
resoluciones del servicio agrícola y ganadero, sag no 1143/85 modificada por la no 1762/97

ter verzekering van de tenuitvoerlegging van preliminaire maatregelen kan het tribunal ex officio of op voorstel van de servicio een dwangsom opleggen.
um sicherzustellen, daß den einstweiligen anordnungen nachgekommen wird, kann das gericht von sich aus oder auf vorschlag des dienstes wettbewerbsschutz zwangsgelder verhängen.

estaciones de servicio en die moeten, gelet op het belang ervan voor de onderhavige zaak, in herinnering worden gebracht.
da sie für die vorliegende rechtssache relevant sind, ist im folgenden auf sie einzugehen.

1) pasaporte de servicio (blauwe kaft) en pasaporte oficial (bruine kaft).
1) pasaporte de servicio (blaues deckblatt) und pasaporte oficial (braunes deckblatt).

de servicio kan ambtshalve of op verzoek van belanghebbenden om preliminaire maatregelen vragen, maar belanghebbenden kunnen zich ook rechtstreeks met een dergelijk verzoek tot het tribunal wenden.
einstweilige maßnahmen werden vom dienst wettbewerbsschutz von amts wegen oder auf antrag der beteiligten beantragt. die beteiligten können den erlaß solcher maßnahmen jedoch auch direkt beim gericht beantragen.

- tarjeta especial (bijzondere kaart, grijze kleur) met de vermelding "personal de servicio.
- tarjeta especial (sonderausweis, grau) mit der angabe "personal de servicio.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: servicio gallego de promoción de la igualdad del hombre y de la mujer -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: servicio gallego de promoción de la igualdad del hombre y de la mujer -

servicio (nl), dat door betteke en imke wordt geleid, kreeg op de weg naar exportsucces met opvallende culturele verschillen te maken.
"5 > m servicio von betteke und imke stieß auf ausgeprägte kulturunterschiede.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: servicio valenciano de empleo y formación consellería de economía, hacienda y empleo -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: servicio valenciano de empleo y formación conselleria de economi, hacienda y empleo -

het tribunal de defensa de la competencia (tdc) verwerpt het beroep tegen de beslissing van de servicio de defensa de la competencia (sdc) van 9 oktober 1996.
das wettbewerbsgericht (tdc) hat den rechtsbehelf gegen die entscheidung der generaldirektion wirtschaftspolitik und wettbewerb (wettbewerbsdienstelle.