Results for sichuan translation from Dutch to German

sichuan
sichuan

- zigong cemented carbide corp., ltd, zigong city, provincie sichuan
- zigong cemented carbide corp., ltd, zigong-stadt, provinz sichuan

centraal china - sichuan, yunnan, guangxi, shaanxi, guizhou, etc.
zentral-china - sichuan, yunnan, guangxi, shaanxi, guizhou usw.

en dan hebben we de provincie sichuan- een groot deel daarvan ligt in het historische tibet.
dann ist da noch die provinz sichuan, von der ein großer teil zu dem historischen tibet gehört.

china: alle gebieden, met uitzondering van sichuan, yunnan, guangdong, fujian en zhejiang;
in china: alle gebiete mit ausnahme von sichuan, yunnan, guangdong, fujian und zhejiang;

3. de douane wordt opgedragen de registratie te beëindigen van de invoer van het door huvis sichuan vervaardigde en naar de gemeenschap uitgevoerde betrokken product uit de volksrepubliek china.
(3) die zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche erfassung der einfuhren der von huvis sichuan hergestellten und zur ausfuhr in die gemeinschaft verkauften betroffenen ware mit ursprung in der volksrepublik china einzustellen.

gezien het voorafgaande, dient het verzoek van de indiener hiervan afgewezen te worden en dient ten aanzien van huvis sichuan de herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur te worden gestaakt.
aufgrund des obigen sachverhalts sollte der antrag des antragstellers abgelehnt und die Überprüfung für einen neuen ausführer in bezug auf huvis sichuan eingestellt werden.

de eu betreurt het besluit van het hooggerechtshof van de provincie sichuan om de veroordeling van tan zuoren tot vijf jaar wegens "ondermijning van de staat'' te bevestigen.
die eu bedauert die entscheidung des höheren volksgerichts der provinz sichuan, die fünfjährige haftstrafe für tan zuoren wegen "subversion gegen die staatsgewalt" aufrechtzuerhalten.

de grote prijs is toegekend aan yee chong lee, journalist van now tv, voor zijn reportage "de aardbeving in sichuan, een jaar later".
letzteren erhielt in diesem jahr yee chong lee, journalist bei now tv, für seine reportage „das erdbeben von sichuan – ein jahr danach“.

deze schepen zullen onder chinese vlag varen en zij zullen de levering verzekeren van consumptiegoederen en het vervoer van in­dustriële produkten langs de chinese kust en op de yangzi, een rivier die een essentiële verbinding vormt tussen de provincie sichuan en de kust­gebieden. zij zullen niet voor internationaal ver­keer worden gebruikt.
die frachter werden unter chinesischer flagge fahren und sollen ausschließlich im inlandsverkehr zur beförderung von gütern des täglichen bedarfs und der gewerblichen wirtschaft entlang der chinesischen küste und auf dem jangtsekiang — dem hauptverbindungsweg zwischen der binnenprovinz sichuan und der küstenregion — eingesetzt werden.

de commissie heeft besloten spoedhulp ten bedrage van 250 000 ecu toe te kennen ten voordele van de door overstromingen getroffen bevolking van de provincie sichuan (china). na).
eine delegation der kommission hat am 8. und 9. september in bukarest an einem seminar über das aps der gemeinschaft teilgenommen, das vom rumänischen ministerium für außenhandel und internationale zusammenarbeit veranstaltet worden war.

(2) na de instelling van definitieve antidumpingrechten op psf uit de vrc heeft de commissie een verzoek ontvangen van het chinese bedrijf huvis sichuan (hierna%quot%de indiener van het verzoek%quot% genoemd) tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van verordening (eg) nr. 428/2005 overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening.
(2) nach der einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren von psf mit ursprung in der vr china erhielt die kommission einen antrag des chinesischen unternehmens huvis sichuan (nachstehend "antragsteller" genannt) auf einleitung einer Überprüfung der verordnung (eg) nr. 428/2005 für einen "neuen ausführer" gemäß artikel 11 absatz 4 der grundverordnung.