Results for spoeddienst translation from Dutch to German

spoeddienst
notaufnahme

medische spoeddienst
feuerwehr 100

als u of iemand anders te veel van dit medicijn inneemt, moet u onmiddellijk voor behandeling naar de spoeddienst of het ziekenhuis gaan of worden vervoerd, aangezien een overdosis suboxone ernstige en levensbedreigende ademhalingsproblemen kan veroorzaken.
wenn sie oder eine andere person eine zu hohe dosis dieses arzneimittels angewendet haben, müssen sie sich sofort zur behandlung in eine notaufnahme oder klinik begeben bzw. dorthin gebracht werden, da eine Überdosierung mit suboxone schwerwiegende und lebensbedrohliche atemprobleme verursachen kann.

4.1.6 deze ontwikkeling heeft het gebrek aan evenwicht tussen ziekenhuis en ambulante zorgverstrekking, alsmede de problemen inzake flexibiliteit van de hele zorgketen, gaande van spoeddiensten tot medisch-sociale zorgverstrekking, zeer acuut gemaakt. een en ander heeft ook het frequent mislukken van deïnstitutionalisering en de ontoereikende integratie van psychiatrie in het algemene ziekenhuis aangetoond. daar de grenzen tussen medische en sociale verzorging, tussen beroepsactiviteit en opleiding onduidelijk zijn, lijken basis-en voortgezette beroepsopleiding voor nieuwe functies een sleutel voor toekomstige oplossingen te zijn. naast deze grondige veranderingen, zijn er ook nieuwe problemen opgedoken, zoals met betrekking tot gevangenen met geestelijke aandoeningen, ouderen met neurodegeneratieve pathologieën die leiden tot geestelijke handicaps, en bijzonder kansarme bevolkingsgroepen.
4.1.6 diese entwicklung hat das ungleichgewicht zwischen stationärem und ambulantem bereich und die flexibilitätsprobleme im gesundheitswesen insgesamt, von der notfallmedizin bis zur sozialmedizin, extrem akut werden lassen. sie hat ferner das häufige scheitern der deinstitutionalisierungsbemühungen und die fehlgeschlagene integration der psychiatrie in das allgemeinkrankenhaus verdeutlicht. da die grenzen zwischen medizin und sozialer betreuung, zwischen den berufsbildern und bildungsgängen durchlässig sind, ist die berufliche erstausbildung der fachkräfte und ihre fortbildung zur Übernahme neuer aufgaben ein schlüssel zur zukunft. Über diesen wandel hinaus sind neue probleme aufgetaucht wie das der psychisch kranken im strafvollzug, das der älteren menschen mit neurodegenerativen krankheitsbildern, die sich als psychische behinderungen auswirken, und dasjenige der besonders benachteiligten bevölkerungsgruppen.