Results for verkoopomstandigheden translation from Dutch to German

gedurende een overgangsperiode kunnen de lidstaten ook vrijstelling verlenen als de verplichte aanduiding van de prijs per meeteenheid voor bepaalde kleine detailhandelszaken een overmatige belasting zou meebrengen wegens het aantal te koop aangeboden producten, de verkoopoppervlakte, de aard van de verkoopplaats, specifieke verkoopomstandigheden waarbij het product niet rechtstreeks toegankelijk is voor de consument of bepaalde handelsvormen, zoals bepaalde soorten ambulante handel (artikel 6). deze afwijking geldt niet voor de eenheidsprijs van producten die deze handelszaken los verkopen.
sofern die verpflichtung, den preis je maßeinheit anzugeben, aufgrund der zahl der zum verkauf angebotenen erzeugnisse, der verkaufsfläche, der art des verkaufsortes, der bedingungen für bestimmte handelsformen, bei denen das erzeugnis für den verbraucher nicht unmittelbar zugänglich ist, oder bestimmter formen der geschäftstätigkeit, wie bestimmter arten mobiler geschäfte, eine übermäßige belastung für bestimmte kleine einzelhandelsgeschäfte darstellen würde, können die mitgliedstaaten während einer Übergangszeit festlegen, dass die verpflichtung zur angabe des preises je maßeinheit nicht gilt (artikel 6). diese ausnahmeregelung ist bei in losem zustand von den genannten geschäften in den verkehr gebrachten erzeugnissen nicht statthaft.