Results for verzekeringsbeleggingsproducten translation from Dutch to German

belangenconflicten in verband met de verkoop van verzekeringsbeleggingsproducten;
interessenkonflikte im zusammenhang mit dem vertrieb von versicherungsanlageprodukten;

aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten
zusÄtzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten

een gedetailleerde geschiktheids- en adequaatheidstest voor de verkoop van verzekeringsbeleggingsproducten;
detaillierte untersuchung von eignung und zweckmäßigkeit im zusammenhang mit dem vertrieb von versicherungsanlageprodukten;

3.6 aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten
3.6 zusätzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versiche­rungsanlageprodukten

hoofdstuk vii – aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten
kapitel vii – zusätzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten

algemene beginselen en aan de klant te verstrekken informatie met betrekking tot de verkoop van verzekeringsbeleggingsproducten;
allgemeine grundsätze sowie kundeninformation im zusammenhang mit dem vertrieb von versicherungsanlageprodukten;

in dit hoofdstuk worden aanvullende voorschriften vastgelegd voor verzekeringsbemiddelingsdiensten met betrekking tot de verkoop van verzekeringsbeleggingsproducten door:
dieses kapitel enthält zusätzliche anforderungen an die versicherungsvermittlung in verbindung mit dem vertrieb von versicherungsanlageprodukten durch

1.5 het eesc vindt het positief dat er aanvullende eisen worden gesteld aan consumentenbescherming wanneer het gaat om verzekeringsbeleggingsproducten.
1.5 der ewsa begrüßt es, dass im zusammenhang mit dem kauf von versicherungsanlagepro­dukten zusätzliche spezielle anforderungen an den kundenschutz gestellt werden.

artikel 22 bakent het toepassingsgebied van deze aanvullende bepalingen af, namelijk de verkoop van verzekeringsbeleggingsproducten door een verzekeringstussenpersoon of een verzekeringsonderneming.
artikel 22 legt den anwendungsbereich dieser zusätzlichen bestimmungen dahingehend fest, dass er versicherungsvermittler und ‑unternehmen erfasst, die versicherungsanlageprodukte vertreiben.

hoofdstuk over verzekeringsbeleggingen: het voorstel bevat een hoofdstuk met aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten.
kapitel über versicherungsanlagen: der vorschlag enthält ein kapitel, mit dem zusätzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten eingeführt werden.

bijgevolg moeten personen die verzekeringsbemiddelingsactiviteiten uitoefenen met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten, zowel voldoen aan de gedragsnormen die van toepassing zijn op alle verzekeringsovereenkomsten als aan de verhoogde normen die van toepassing zijn op verzekeringsbeleggingsproducten.
dementsprechend sollten personen, die versicherungsvermittlung im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten betreiben, sowohl die für alle versicherungsverträge geltenden wohlverhaltensregeln als auch die für versicherungsanlageprodukte geltenden verbesserten standards einhalten.

voor verzekeringsbeleggingsproducten zijn de normen van deze richtlijn die van toepassing zijn op alle verzekeringsovereenkomsten, en de verhoogde normen voor verzekeringsbeleggingsproducten (hoofdstuk vii van deze richtlijn) cumulatief.
für versicherungsanlageprodukte sind die in dieser richtlinie festgelegten standards, die für alle versicherungsverträge gelten (kapitel vii dieser richtlinie), und die verbesserten standards für versicherungsanlageprodukte kumulativ.

voor de verkoop van dergelijke producten (levensverzekeringen met een beleggingscomponent (verzekeringsbeleggingsproducten of verzekeringsprips)) worden striktere regels ingevoerd (hoofdstuk vii).
für die vertriebspraktiken solcher produkte (lebensversicherungen mit anlageelementen (versicherungsanlageprodukte oder versicherungs-prip)) werden strengere vorschriften eingeführt (kapitel vii).

"verzekeringsbeleggingsproduct": een verzekeringsovereenkomst die ook kan worden ingedeeld als een "beleggingsproduct" als omschreven in artikel 2, onder a), van [verordening betreffende essentiële informatiedocumenten voor beleggingsproducten (pripverordening)];
„versicherungsanlageprodukt“ einen versicherungsvertrag, der auch als „anlageprodukt“ im sinne von artikel 2 absatz a der [verordnung zu dokumenten mit schlüsselinformationen für anlageprodukte (prip-verordnung)] eingestuft werden könnte;