Results for verzorging en opvoeding translation from Dutch to German

lichamelijke verzorging en
nahrungs­mittel, getränke und tabakwaren

gezondheidsvoorlichting en-opvoeding
gesundheitserziehung

lichamelijke verzorging en bijkomende
wohnungsmieten, elektrizität, gas, brennstoffe

3.5 verzorging en inspectie
3.5 pflege und kontrolle

;') verzorging en medische behandeling;
beschluß nr. 97 folgendes:

landelijke stichting kinderverzorging en opvoeding
nationale stiftung fuer kinderbetreuung und -erziehung

nationaal plan voor gezondheidsvoorlichting en-opvoeding
nationaler plan fuer gesundheitsberatung und -erziehung

betere informatie en opvoeding voor consumenten
bessere verbraucherinformation und -bildung

schema huisvesting handel regering en opvoeding
szenario sektor haushalt und sonstige verbraucher gewerblicher sektor regierung und bildungswesen

vertegenwoordiging, voorlichting en opvoeding van de consument
abschnitt 20: fischereipolitik

uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
entziehung des personensorgerechts

middelen voor nagel verzorging en nagelmake-up;
nagelpflegemittel und -kosmetika

aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte
empfehlung betreffend ärztliche betreuung und krankengeld

uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote
kinderbetreuungsbeihilfe und ausbildungsbeihilfe für einen überlebenden ehegatten

daarbij gaat terecht veel aandacht naar gezondheidsvoorlichting en -opvoeding.
so würden wir in unserem eigenen land verfahren.

/) kuren; /') verzorging en medische behandeling: besluit:
die verwaltungskommission der europäischen gemeinschaften für die soziale sicherheit der wanderarbeitnehmer — in erwägung folgender punkte:

deze voorzieningen hebben een dubbele functie: opvang en opvoeding.
wegen mangel an schulgebäuden wird der unterricht in vielen schulen in schichten erteilt, und zwar ein teil der kinder von 8.00 bis 12.00 uhr und der andere 4 stunden am nachmittag.

(praktijkgids voor keuze, gebruik, verzorging en onderhoud gehoorbeschermers )
gehörschützer - empfehlungen für auswahl, einsatz, pflege und instandhaltung - leitfaden

beide ouders moeten de mogelijkheid hebben buitenshuis te werken en de taken van verzorging en opvoeding van hun kinderen te delen.
der bericht wurde im ausschuß für die rechte der frau mit zehn zu null stimmen bei fünf enthaltungen, u.a. der berichterstatterin. angenommen.

vrouwen hebben altijd drie taken — buitenshuis, het huishouden en, de belangrijkste taak, de verzorging en opvoeding van kinderen.
bei den größeren ist das völlig klar und bedarf gar keiner diskussion mehr.