Results for voorgemengde translation from Dutch to German

voorgemengde vlam
teilentleuchtete flamme

voorgemengde brander
brenner mit zwangsvormischung

bij patiënten die voorgemengde insuline kregen, was de gemiddelde dagelijkse dosis 70,9 e/dag.
bei patienten, die mischinsulin erhielten, betrug die mittlere tagesdosis 70,9 i.e./tag.

novomix 30 kan bij jongeren tot 18 jaar en kinderen vanaf 10 jaar gebruikt worden wanneer voorgemengde insuline de voorkeur heeft.
novomix 30 kann bei jugendlichen und kindern ab dem alter von 10 jahren angewendet werden, wenn eine insulinmischung bevorzugt wird.

indien velosulin gecombineerd moet worden met langwerkende insuline, mag velosulin uitsluitend worden gemengd met isofane of voorgemengde insuline.
falls eine kombination mit lang wirkenden insulinen notwendig ist, ist es nur möglich, velosulin mit isophan-insulin oder vorgemischten insulinen zu mischen.

voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één- of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk is.
vorgemischte insulinprodukte werden normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden wirkung gewünscht wird.

voorgemengde geneesmiddelen met insuline worden gewoonlijk één- of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk is.
vorgemischte insulinarzneimittel werden normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden wirkung gewünscht wird.

uit de definities blijkt niet welke bestaande en toekomstige producten onder de regeling vallen en waar de grens moet worden getrokken tussen diervoeders met bijzonder voedingsdoel, voedingssupplementen, voorgemengde diervoeders en andere mengvoeders.
aus den definitionen wird nicht deutlich, welches die bereits gängigen und welches die künftigen zusatzstoffe sind und wo die trennlinie zwischen futtermitteln für besondere ernäh­rungszwecke, ernährungzusätzen für tiere, vormischungen und anderen mischfuttermitteln zu ziehen ist.

de zuiverheid van de voorgemengde gassen die voor het duiken op grotere diepte worden gebruikt, zou door kwaliteitscontrole moeten worden gewaarborgd, maar toch doen zich nog steeds bijkomende problemen voor, zoals de aanwezigheid van resten van freon of andere reinigingsagentia in de luchtaanvoeriei dingen.
die weniger dramatischen, aber dennoch wichtigen psychologischen auswirkungen des tauchens sollten sich weitgehend dadurch überwinden lassen, dass der taucher in der ausbildung und durch die erfahrung darauf vorbereitet wird.

voorgemengd afval voor verwijdering
vorgemischte abfaelle zur ablagerung