Results for zdf translation from Dutch to German

germany zdf
germany - zdf

für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.
für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.

k 35 -zdf -bundesweit -zdf-bouquet -
k 35 -zdf -bundesweit -zdf-bouquet -

op 19 oktober gaf de heer sÖderman in brussel een interview aan ina baltes van de duitse televisiezender zdf.
am 19.oktober gab herr sÖderman ina baltes vom zdf in brüsselein interview.

artikel 86 van het verdrag is bovendien niet van toepassing omdat de zenders ard en zdf geen overheersende positie op deze markten hebben.
auch artikel 86 eg-vertrag gelangt nicht zur anwendung, weil ard und zdf auf den genannten märkten keine beherrschende stellung ein nehmen.

los van de voor berlijn en brandenburg regionaal gevoerde frequentietoewijzingsprocedure voor acht multiplexen hebben alle deelstaten gezamenlijk melding gemaakt van een nationale voorzieningsbehoefte aan een multiplex voor de zdf.
abweichend von dem für berlin-brandenburg regional durchgeführten frequenzzuteilungsverfahren für acht multiplexe meldeten alle bundesländer gemeinsam einen bundesweiten versorgungsbedarf an einem multiplex an, der dem zdf zur verfügung stehen sollte.

de gemidde zendtijd bedroeg zonder het voormiddagprogramma 1982 10 uur 28 min., zdf kajrbuch 1982 t.a.p. 103.
die durchschnittliche sendezeit betrug ohne das vormittagsprogramm 1982 10 stunden 28 minuten, zdf jahr buch 82 a.a.o. 103.

ard staat voor arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf voor zweites deutsches fernsehen en wdr köln voor westdeutscher rundfunk köln.
ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen, wdr köln für westdeutscher rundfunk köln.

(1) bijvoorbeeld dieter stolte, indendant van de zdf, op de jaarvergadering van het centraal comité voor reclame 1983 te bonn
(1) z. b. dieter stolte, intendant des zdf, bei der jahrestagung des zentralausschusses der werbewirtschaft 1983 in bonn.

deze zijn uiteindelijk als volgt toegewezen: drie hele multiplexen (k 07, k 27, k 33) en een programmaslot op een vierde multiplex (k 05) aan de publieke omroepen (ard en zdf).
diese wurden letztlich wie folgt zugeteilt: drei ganze multiplexe (k 07, k 27, k 33) und ein programmplatz auf einem vierten multiplex (k 05) an die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten (ard und zdf).