Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naloxon is een antagonist van de µ (mu)-opioïdreceptoren.
10 Η ναλοξόνη είναι ένας ανταγωνιστής στους μ (μι) υποδοχείς των οπιοειδών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
het n-dealkylbuprenorfine is een agonist van de µ (mu)-opioïdreceptoren en heeft een geringe intrinsieke activiteit.
Η n- απαλκυλιωμένη βουπρενορφίνη είναι ένας μ (μι) αγωνιστής των οπιοειδών με ασθενή ενδογενή δράση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ze hebben een hoge affiniteit voor opioïdreceptoren met relatief lage intrinsieke activiteit en daarom werken ze gedeeltelijk het pijnstillend effect van fentanyl tegen, en kunnen ze ontwenningsverschijnselen veroorzaken bij opioïdverslaafde patiënten.
Έχουν υψηλή συγγένεια µε τους υποδοχείς οπιοειδών µε σχετικά χαµηλή ενδογενή δραστηριότητα και, εποµένως, µερικώς ανταγωνίζονται την αναλγητική δράση της φαιντανύλης και ενδέχεται να προκαλέσουν συµπτώµατα στέρησης του φαρµάκου σε ασθενείς που παρουσιάζουν εξάρτηση από τα οπιοειδή.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro studies hebben aangetoond dat methylnaltrexon een mu-opioïdreceptorantagonist is (remmingsconstante [ki] = 28 nm), met 8-voudig minder potentie voor kappa-opioïdreceptoren (ki = 230 nm) en veel lagere affiniteit voor delta-opioïdreceptoren.
Μελέτες in vitro έδειξαν ότι η µεθυλναλτρεξόνη είναι ένας ανταγωνιστής του µ- υποδοχέα οπιοειδών (σταθερά αναστολής [ki] = 28 nm), µε 8 φορές µικρότερη ισχύ για τους κ - υποδοχείς οπιοειδών (ki = 230 nm) και µε πολύ µειωµένη συγγένεια για τους δ- υποδοχείς οπιοειδών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: