Results for trend translation from Dutch to Greek

trend
τάση

dow-trend
κύμα του dow

ruimtelijke trend
χωρική τάση

de trend uitzuiveren
αίρω τάση

niet-lineaire trend
καμπυλόγραμμη τάση

economische trend/tendens
τάση της οικονομίας/(οικονομική) συγκυρία

houdbare trend van de schuldquote
βιώσιμη εξέλιξη του χρέους

het zal de trend niet beïnvloeden.
Πιστεύω ότι ο χρόνος επουλώνει επίσης τις πληγές.

„(verkeersprognose, trend eenheidstarief enz.)”,
«(πρόγνωση της κίνησης, τάση της τιμής μονάδας κ.λπ.)»

ik hoop dat deze trend zal doorzetten.
Ελπίζω να γενικευθεί περισσότερο αυτή η τάση.

noether-toets op cyclische trend
έλεγχος της noether για κυκλική τάση

wij hopen dat die trend zich voortzet.
Ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει έτσι.

er wordt een zeer negatieve trend ingezet.
Δημιουργείται μια ιδιαίτερα αρνητική τάση.

deze trend moeten we nu vasthouden en versterken.
Η τάση αυτή πρέπει τώρα να διατηρηθεί και να ενισχυθεί.

dit is symptomatisch voor een algemene, onvermijdelijke trend.
Αυτό αποτελεί σύμπτωμα μιας κοινής και αναπόφευκτης τάσης.

trend -*cz 544, *sk 264 --t (mod.) -
trend -*cz 544, *sk 264 --t (mod.) -

deze trend werd nog versterkt in de periode 2002-2005.
Αυτή η τάση ενισχύθηκε μεταξύ του 2002 και του 2005.

omkering van die trend zou onze eerste doelstelling moeten zijn.
Όμως, το κεφάλαιο είναι κινητό και πολύ δύσκολο να εντοπιστεί.

deze gegevens onderstrepen de huidige trend op de britse risicokapitaalmarkt.
Τα ανωτέρω παρουσιασθέντα στοιχεία επιβεβαιώνουν την τρέχουσα δομή της βρετανικής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων.

deze trend wordt met het huidige voorstel voor een snellereactiefaciliteit voortgezet.
Η τάση αυτή συνάδει με την παρούσα πρόταση για τη δημιουργία διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης.