Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) leveringsverplichtingen;
a) szállítási kötelezettségek;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leveringsverplichtingen 2007/2008
2007–2008-as szállítási kötelezettségek
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de maximumhoeveelheden voor de leveringsverplichtingen van preferentiële suiker uit india en swaziland voor de leveringsperiode 2004/2005 zijn niet meer bereikt.
az indiából és szváziföldről származó kedvezményes cukorra a 2004/2005-ös szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében megállapított mennyiségi korlátok a továbbiakban nem minősülnek elértnek.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tot vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het acs-protocol en de overeenkomst met india in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2007/2008
az akcs-jegyzőkönyv és az indiával kötött megállapodás alapján behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek 2007–2008-as szállítási időszakra történő meghatározásáról
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
indien het om systeemintegriteitsredenen moeilijk is de contractuele leveringsverplichtingen na te komen, brengen de transmissiesysteembeheerders de netgebruikers op de hoogte en zoeken ze onverwijld een niet-discriminerende oplossing.
amennyiben rendszeregyensúlyi okok miatt a szerződéses szállítási kötelezettségek teljesítésében nehézségek mutatkoznak, a szállításirendszer-üzemeltetők értesítik a rendszerhasználókat, és késedelem nélkül megkülönbözetésmentes megoldást keresnek.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bij artikel 9 van verordening (eg) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van gn-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het acs-protocol en de overeenkomst met india hebben ondertekend.
az 1159/2003/ek rendelet 9. cikke rendelkezik az 1701 kn-kódú, fehércukor-egyenértékben kifejezett termékek nulla százalékos vámtételű szállítási kötelezettségeinek megállapításáról szóló szabályokról az akcs-jegyzőkönyvet és az indiai megállapodást aláíró országokból származó behozatalra vonatkozóan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 13
Quality: