Results for strafbaarstelling translation from Dutch to Italian

strafbaarstelling
criminalizzazione

strafbaarstelling milieucriminaliteit
smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici

strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie
penalizzazione della partecipazione a un'organizzazione criminale

wet concentratie strafbaarstelling frauduleuze gedra- gingen-
legge sulla concentrazione della penalizzazione dei comportamenti fraudolenti.

in de projectdocumentatie is de term „strafbaarstelling” gebruikelijk.
il termine punibilità è utilizzato ampiamente nella documentazione pertinente ai progetti.

d strafbaarstelling van het witwassen van op­brengsten van corruptie;
d incriminazione del riciclaggio dei proventi della corruzione;

wij willen verboden en strafbaarstelling van verandering van geloof afschaffen.
desideriamo eliminare i divieti e le minacce riguardanti la conversione da una religione ad un' altra.

moge dat leiden tot goede internationale afspraken over strafbaarstelling en uitlevering.
auspichiamo che ciò porti a buoni accordi internazionali sulla punizione e l' estradizione dei colpevoli.

het is belangrijk dat er geen strafbaarstelling komt zonder dat er sprake is van opzet.
È essenziale che non vi sia perseguibilità penale in assenza di premeditazione.

dat geldt ook voor dit voorstel over de strafbaarstelling van deelname aan be paalde organisaties.
ciò riguarda anche la presente proposta sulla perseguibilità della partecipazione a determinate organiz­zazioni.

de europese unie zal ook haar inspanningen voortzetten om een internationale strafbaarstelling van mensenhandel te bewerkstelligen.
l'unione europea proseguirà altresì gli sforzi volti a rendere punibile a livello internazionale la tratta degli esseri umani.

het is nodig om te komen tot de harmonisatie van de strafbaarstelling van dit misdrijf op europees niveau.
occorre giungere a un' armonizzazione a livello europeo delle pene per questo tipo di reati.

onverminderd bevoegdheidskwesties moet de strafbaarstelling be­trekking hebben op corruptie ten aanzien van staten of internationale organisaties.
a prescindere dalle questioni che riguardano la competenza, questa incriminazione dovrebbe riguardare la corruzione nei confronti di qualsiasi stato o organizzazione intemazionale.

bovendien is de controle op dubbele strafbaarstelling opgeheven voor een lijst van tweeëndertig strafbare gedragingen, waar-
contrariamente all'estradizione, la procedura di esecuzione del mandato di sentenza è interamente giudiziaria.

in de tekst dient evenwel te worden voorzien in de strafbaarstelling van de illegale vervaardiging van en handel in dergelijke wapens.
tuttavia, il testo deve prevedere disposizioni volte a considerare come reato la fabbricazione e il traffico illeciti di tali tipi di armi.

d strafbaarstelling van corruptie (in het bijzon­der strafbaarstelling van buitenlandse ambtenaren en van corruptie in de particuliere sector);
□ miglioramento delle norme applicabili agli appalti pubblici, tanto nel quadro dell'orga­nizzazione mondiale del commercio (omc) e dell'organizzazione per la cooperazione e lo

dit is met name de reden waarom de commissie ervoor pleit het beginsel van de dubbele strafbaarstelling te verlaten voor alle kwesties in verband met bewijsgaring.
per questo motivo in particolare la commissione raccomanda l’abbandono del principio di doppia incriminazione in tutte le materie connesse alla ricerca della prova.

aanvullend protocol bij het verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
protocollo addizionale alla convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici

drugshandel de week in straatsburg begint met het verslag van arie oostlander (cda) over de omschrijving en strafbaarstelling van de handel in drugs.
la tornata di febbraio a strasburgo ospiterà anche la discussione sulla relazione di graham watson (eldr, uk) relativa alle misure di lotta al terrorismo, al mandato d'arresto europeo e alle procedure di estradizione tra stati membri.

— met betrekking tot de uitgaven bestaat in enkele lid-staten een specifieke strafbaarstelling van subsidiefraude, waaronder ook de uitgaven van de ge meenschap vallen.
sono state quindi poste in evidenza alcune distorsioni tra i regimi relativi alle entrate e alle spese per quanto attiene all'efficacia dei provvedimenti giuridici.