Results for hygiënepakket translation from Dutch to Latvian

het hygiënepakket werd eind 2004 vastgesteld en werd opµ1µja-nuariµ2006vankracht.
“higiēnas noteikumu paketi” pieņēma 2004. gada beigās, un tie stājāsspēkā 2006. gada 1.janvārī.

—deregelgeving(het „hygiënepakket”) voltooienendezeconsoliderenineen gecodeerde, gebruiksvriendelijke vorm;
revīzijāizvērtēja, kā komisija pārrauga es veterināropārbaužusistēmu.importēja-mās gaļas pārbaudesveicrobežkontroles punktos(rkp) saskaņā arjauno sistēmu, ko ieviesaar2004.gadāpieņemtajāmregu-lām,kurasir daļa no “higiēnas noteikumu paketes”, kas stājās spēkā 2006. gadā.

datum eerste wijziging op grond van de verordeningen in het „hygiënepakket”
pirmo grozījumu datums, ņemot vērā “higiēnas noteikumu paketes” regulas

noodzaak van prestatie-indicatoren voor de voortgangscontrole van de doelstellingen van het „hygiËnepakket”
vajadzĪgi rezultatĪvie rĀdĪtĀji, lai uzraudzĪtu, kĀ norit “higiĒnas noteikumu paketes” mĒrĶu sasniegŠana

er wordt gewerkt aan de aanpassing aan het nieuwe “hygiënepakket” van de eu en de modernisering van bedrijven.
turpinās tiesību aktu saskaņošana ar jauno es higiēnas paketi un uzņēmumu modernizācija.

nieuw-zeeland: de bijgewerkte overeenkomst werd pas acht maanden na het „hygiënepakket” van kracht.
jaunzēlande. atjauninātais nolīgums nebija stājies spēkā astoņus mēnešus pēc “higiēnas noteikumu paketes” pieņemšanas.

in dit voorstel komen problemen op het terrein van de volksgezondheid niet aan bod, aangezien dit onder het "hygiënepakket" valt.
sabiedrības veselības problēmas šajā priekšlikumā nav aplūkotas, jo tās regulē “higiēnas noteikumi”.

tentijde van de controle had de commissie echter nog geen herzieningverrichtvan devergunningen dievóór 2006aanderdelandenenondernemingen warenverleend, dusvoordat het „hygiënepakket” vankracht werd.
tomēr revīzijas laikā komisija vēl nebija pārskatījusi atļaujas, kuras bija piešķirtas trešām valstīm un uzņēmumiem pirms2006.gada,t.i.,pirms “higiēnasnoteikumupaketes” stāšanās spēkā.

de algemenelevensmiddelenwetgeving en het hygiënepakket, waaronder verordening (eg) nr. 882/2004, zijnin 2002respectieve-lijk2004ingevoerd.
vispārīgiepārtikasapritestiesībuakti un “higiēnasnoteikumupakete”,tostarp regula(ek)nr.882/2004,stājāsspēkā attiecīgi2002.un2004.gadā.

op basis van een door de commissiein 2000 uitgebracht witboek1 kwamereen nieuw wetgevendkader, ook wel „het hygiënepakket” genoemd, dat eerdereverordeningenverving of uitbreidde.
pamatojoties uz balto grāmatu1, kuru komisija publicēja 2000. gadā,iepriek-šējosnoteikumusaizstājavaipaplašinājaarjauniemtiesību aktiem, kurus sauc arī par “higiēnas noteikumu paketi”.

3.3 terwille van de duidelijkheid dient daarnaast expliciet te worden aangegeven dat inspectie van pluimveestapels met de lage bezettingsdichtheid alleen in het kader van het "hygiënepakket" plaatsvindt.
3.3 skaidrības nolūkā vajadzētu arī precizēt, ka cāļu ganāmpulkus ar mazu ganāmpulka blīvumu pārbauda vienīgi "higiēnas paketes" ietvaros.

verenigde staten: juridische problemen bij de toepassing van het „hygiënepakket”, bij het harmoniseren van de controlefrequentie en bij het afspreken van een methodologie voor verificatie van de gelijkwaardigheid.
asv. juridiskas grūtības piemērot “higiēnas noteikumu paketi”, saskaņot revīziju biežumu un vienoties par līdzvērtības pārbaudīšanas metodoloģiju.

het verslag van 28 juli 2009 van de commissie aan het europees parlement en de raad over de bij de toepassing van de hygiëneverordeningen (eg) nr. 852/2004, (eg) nr. 853/2004 en (eg) nr. 854/2004 van het europees parlement en de raad van 29 april 2004 opgedane ervaring [4] (hierna „het verslag” genoemd) heeft ten doel „een op feiten gebaseerd overzicht te geven van de ervaring die alle betrokken partijen in 2006, 2007 en 2008 opgedaan hebben bij de uitvoering van het hygiënepakket, met inbegrip van de moeilijkheden die zij ondervonden hebben”.
komisijas 2009. gada 28. jūlija ziņojumā eiropas parlamentam un padomei par gūto pieredzi, piemērojot eiropas parlamenta un padomes 2004. gada 29. aprīļa higiēnas regulas (ek) nr. 852/2004, (ek) nr. 853/2004 un (ek) nr. 854/2004 [4], ir teikts, ka “ziņojuma mērķis ir iepazīstināt ar faktiem par visu ieinteresēto dalībnieku 2006., 2007. un 2008. gadā gūto pieredzi, tostarp sastaptajām grūtībām, īstenojot higiēnas tiesību aktu paketi” (“ziņojums”).