Results for omzettingspercentage translation from Dutch to Maltese

• kleinste omzettingsdeficit, hoogste omzettingspercentage voor„lissabon”-richtlijnen (85 %) en geen richtlijnen die meer dantwee jaar over tijd zijn
• id-defi≤it globali l-aktar baxx, log≠la rata ta’ traspożizzjoni taddirettivi ta’ ‘lisbona’ (85%), u lebda direttiva ma baqg≠et mhuxtrasposta g≠al aktar minn sentejn

in de sector energie en vervoer zijn 458 inbreukdossiers behandeld, waarvan 266 inbreuken wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen voor de richtlijnen en 192 inbreuken inzake de niet-conforme omzetting van de richtlijnen of de onjuiste toepassing van het gemeenschapsrecht. een stijging van het aantal inbreukdossiers kan worden vastgesteld, ondanks het groot aantal beëindigde dossiers in die periode (154, waarvan 103 inbreukdossiers wegens niet-mededeling). deze situatie is het resultaat van een snellere omzetting van de “vervoersrichtlijnen”, hoewel de omzettingstermijnen vaak niet door de lidstaten worden nagekomen. 223 nieuwe inbreukdossiers zijn ingeleid (waarvan 183 gevallen van niet-mededeling) en 38 geregistreerde klachten zijn in die periode behandeld. het hof heeft in 22 dossiers een niet-nakomingsarrest uitgesproken. op het gebied van vervoer moet worden opgemerkt dat voor 8 richtlijnen de omzettingstermijn was verstreken (tegenover 15 in 2003). het omzettingspercentage voor de richtlijnen in de sectoren energie en vervoer blijft nog ver onder de doelstelling van lissabon (98,5%).
fil-qasam ta'l-enerġija u t-trasport, ġew trattati 458 każ ta'ksur li minnhom 266 kienu dwar nuqqas ta'komunikazzjoni ta'miżuri għat-traspożizzjoni tad-direttivi u 192 ksur dwar traspożizzjoni mhux konformi mad-direttivi jew l-applikazzjoni ħażina tal-liġi tal-komunità. ta'min wieħed jinnota żieda fl-għadd ta'każijiet ta'ksur minkejja l-għadd importanti ta'każijiet magħluqa tul dan il-perjodu (154, li minnhom 103 dwar nuqqas ta'komunikazzjoni). dan wassal għal traspożizzjoni aktar mgħaġġla tad-direttivi dwar it-trasport, anki jekk l-iskadenzi għat-traspożizzjoni ftit ġew segwiti mill-istati membri. infetħu 223 każ ġdid ta'ksur (li minnhom 183 każ ta'nuqqas ta'komunikazzjoni), u 38 ilment reġistrat ġew trattati tul dan il-perjodu. il-qorti tat sentenza fi 22 każ. fil-qasam tat-trasport, ta'min wieħed josserva li 8 direttivi waslu biex jiġu trasposti (kontra 15 fl-2003). il-proporzjon tat-traspożizzjoni tad-direttivi fl-oqsma ta'l-enerġija u tat-trasport għadu ‘l bogħod sew mill-miri stabbiliti f’liżbona (98.5%).