Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sympathicomimetica (bij behandeling van astma)
simpatomimetiċi (jintużaw biex jikkuraw l- ażma)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
orale anticonceptiva, thiaziden, glucocorticoïden, schildklierhormonen, sympathicomimetica en danazol.
kontra ettivi orali, thiazides, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde, simpatomimeti i u danazol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sympathicomimetica bevatten, zie rubriek “ inname van azilect samen met andere geneesmiddelen”.
jekk jogħġbok aqra sezzjoni “ meta tieħu mediċini oħra ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de hypotensie kan verergeren.
huwa neċessarju l- monitoraġġ kardjovaskulari biex tinduna b’ taħbit irregolari tal- qalb li jista ’ jseħħ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
gebruik geen adrenaline, dopamine of andere sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de
tużax epinephrine, dopamine, jew sustanzi oħra simpatomimatiċi b 'attività beta- agonista għax l - istimulazzjoni beta tista' taggrava l- pressjoni baxxa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de behandeling van orthostatische/ houdingsafhankelijke hypotensie kan bestaan uit aanpassing van de antihypertensieve medicatie, rehydratie of toediening van mineraalcorticosteroïden en/ of sympathicomimetica.
il- kura ta ’ l - ipotensjoni ortostatika/ tal- qagħda tista 'tinkludi bdil fid- doża ta' prodotti mediċinali kontra l - ipertensjoni, reidratazzjoni jew l- amministrazzjoni ta 'mineralokortikosterojdi u/ jew simpatomimetiċi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik geen adrenaline, dopamine of andere sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de hypotensie kan verergeren.
tużax epinephrine, dopamine, jew sustanzi oħra simpatomimatiċi b 'attività beta- agonista għax l - istimulazzjoni beta tista' taggrava l- pressjoni baxxa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik geen adrenaline, dopamine, of andere sympathicomimetica met beta-agonistische activiteit, omdat stimulering van de beta-receptoren de hypotensie kan verergeren.
it- trattament tal- pressjoni baxxa u tal- kollass ċ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uw insulinebehoefte kan veranderen als u ook de volgende geneesmiddelen gebruikt: orale bloedglucoseverlagende middelen, monoamineoxidaseremmers (mao-remmers), bètablokkers, angiotensine-converting-enzym (ace) - remmers, salicylaten, anabole steroïden en glucocorticoïden (met uitzondering van lokale toediening), orale anticonceptiva, thiaziden, schildklierhormonen, sympathicomimetica, danazol, octreotide en sulfonamiden.
81 il - tie a tieg ek g all- insulina tista ’ tinbidel jekk inti tie u wkoll: prodotti medi inali kontra d- dijabete li jittie du mill - alq, inibituri ta ’ monoamine oxidase (mao), beta- blokkanti, inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti l- an jotensin (ace), sali ilati, sterojdi anaboli i u glukokortikojdi (minbarra dawk li jing ataw b’ mod topiku), kontra ettivi orali, tija idi, ormoni tat - tirojde, simpatomimeti i danazol, octreotide u sulfonamidi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: