Results for behalen translation from Dutch to Norwegian

de overwinning moet je zelf behalen.
resten er opp til deg.

klimaat en hulpbronnenefficiëntie te behalen (
og ressurseffektivitetsmål (

en veel buit die zij zullen behalen.
og stort krigsbytte å ta.

en dat onze legers de overwinning zouden behalen.
visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.

wij hebben jou een duidelijk succes laten behalen,
vi har visselig gitt deg en åpenbar seier,

waarlijk, zij verwachten eenig voordeel op u te behalen.
de venter også.

deze uitrusting laat je ongestoord topprestaties leveren. de overwinning moet je zelf behalen.
det er utstyret som hjelper deg med å komme deg dit du vil, uten å være i veien.

40 000 tegen de jaren 2040 een even groot aandeel in het wereldwijde bbp behalen
15 000 samlet kunne tilsvare g7-landenes andel av det globale bnp innen

met een batterijlevensduur van meer dan 12 uur heb je genoeg stroom om het ene level na het andere te behalen.
med mer enn tolv timers batterivarighet per opplading kan du vinne nivå etter nivå uten å gå tom for futt.

ja, antwoordde het volk onder zich, en wij zullen de toovenaren volgen, indien zij de overwinning behalen.
kanskje vi vil følge trollmennene om de blir vinnere.»

veel hangt af van waar de landbouwgrond wordt omgeschakeld, en in hoeverre de europese productie bijdraagt tot het behalen van de biobrandstofdoelstelling.
mye avhenger av hvor omleggingen skjer, og i hvilken grad europeisk produksjon bidrar til å nå målsettingen for biologisk brennstoff.

en zij die god en zijn apostel en de geloovigen als hunne vrienden kiezen, behooren tot de partij van god en zullen de zege behalen.
og de som slutter seg til gud og hans sendebud og de troende, se, guds parti er de som seirer.

en ook een ander deel, dat jullie nog niet hebben kunnen behalen, is door god reeds omsingeld; god is almachtig.
og annet krigsbytte, som dere ikke rådde med, har gud under kontroll. gud evner alt.

als het om een gemakkelijk te behalen stoffelijk gewin en een eenvoudige reis zou gaan, dan zouden zij jou wel volgen, maar de afstand was te ver voor hen.
hadde det dreiet seg om lettvunnen vinning og en kort ekspedisjon, så ville de nok fulgt deg. men avstanden forekom dem stor.

veel van deze landen en regio's behalen ook relatief goede resultaten op milieugebied, wat aangee dat economische en milieudoelstellingen hand in hand kunnen gaan.
mange av disse landene og regionene gjør det også relativt godt på miljøområdet, noe som tyder på at det faktisk er mulig å nå økonomiske og miljømessige mål samtidig.

toen de toovenaars gekomen waren, zeiden zij tot pharao: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de overwinning behalen?
da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til farao: «får vi en belønning om vi vinner?»

pharao antwoordde: wij zullen hunne mannelijke kinderen doen dooden, en wij zullen hunne vrouwelijke kinderen sparen, en zoo zullen wij de zege over hen behalen.
han svarte: «vi skal drepe deres sønner og la kvinnene leve. vi har makt over dem!»

hoewel het aandeel van duurzame energie in de totale energieen elektriciteitsopwekking voortdurend stijgt zijn bij voortzettingvan de huidige ontwikkeling de eu-doelstellingen inzakeduurzame energie niet te behalen.
til tross for at både total energi og elektrisitet fra fornybare kilderøker, viser dagens trender at de ikke vil være nok til å oppfylle eus veiledende mål for fornybare energikilder.

wanneer jullie uittrekken om buit te behalen zullen de achtergelatenen zeggen: "laat ons jullie volgen" in hun wens gods woorden te veranderen.
hjemmesitterne vil si når dere drar av gårde for å hente krigsbytte: «la oss få bli med dere.» de ønsker å forandre guds ord.

het huidige tempo van verbeteringen is echteronvoldoende om de voorspelde economische groei — en metname de verwachte toename in het energieverbruik — tecompenseren of om de emissiedoelstellingen te behalen.
disseforbedringene er imidlertid ikke store nok til å veie opp denforventede økonomiske veksten — særlig den forventedeøkningen i strømforbruket — eller til å nå utslippsmålene.