From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelarabine was mutageen voor l5178y/ tk lymfoomcellen van de muis met en zonder metabole activering.
nelarabina ma działanie mutagenne w stosunku do mysich komórek chłoniaka l5178y/ tk, zarówno po zastosowaniu aktywacji metabolicznej, jak i bez niej.
de franse regering stelt dat de betrokken regeling ook een doel van ruimtelijke ordening diende en dat het hof in het arrest tk-heimdienst 58reeds heeft geoordeeld dat dat doel aan een dwingende reden van algemeen belang beantwoordt.
rząd francuski podnosi, że wspomniane uregulowania realizowały również cel zagospodarowania przestrzennego i że trybunał stwierdził już w wyroku w sprawie tk-heimdienst 58, iż cel ten należy do nadrzędnych względów interesu ogólnego.
overwegende dat de commissie, na het dossier te hebben onderzocht en alle door de bevoegde instanties van de lid-staten overgelegde informatie inclusief uitvoerige gegevens inzake beproeving in aanmerking te hebben genomen, heeft bevonden dat de potentiële risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu die verbonden zijn aan het gebruik van het in raboral v-rg aanwezige genetisch gemodificeerde virus (koepokvirus van de kopenhagen-stam met tk--fenotype dat glycoproteïne g van de era-stam van het hondsdolheidsvirus uitdrukt) als in aas toegediend levend oraal anti-rabiesvaccin voor vossen vermoedelijk verwaarloosbaar zijn;
po przestudiowaniu akt i rozważeniu wszystkich informacji dostarczonych przez organy państw członkowskich, łącznie z szerokim opisem wyników doświadczeń, komisja stwierdziła, że używanie genetycznie zmodyfikowanego wirusa zawartego w raboral v-rg (wirus vaccinia, szczep kopenhaski, fenotyp tk, wydzielający glikoproteinę g wirusa wścieklizny, szczep era) w postaci doustnej żywej szczepionki przeciwko wściekliźnie u lisów, stosowanej w przynętach, nie powinno mieć poważnych skutków;