Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- het opzetten van een uitwisselingsprogramma voor studenten, docenten en administrateurs;
- a criação de um programa de intercâmbio de estudantes, professores e funcionários administrativos,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat dat betreft zijn de verwachtingen van de administrateurs, lidstaten en het publiek aangaande een grotere efficiëntie alsmede ambitieuzere en betekenisvollere projecten uitgekomen.
a comissão europeia propõe-se realizar três objectivos essenciais e estratégicos nas próximas pf: melhoria da competitividade, do potencial de crescimento e da coesão territorial, criação de um espaço de segurança, liberdade e justiça e desenvolvimento das relações externas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
het onderzoek van de financieel controleurs laat duidelijk veronderstellen dat de selectieprocedures zodanig zouden kunnen zijn gemanipuleerd dat de contracten inderdaad werden toegewezen aan de bedrijven van de betrokken administrateurs.
o inquérito dos auditores financeiros deixa supor, claramente, que os processos de selecção podem ter sido manipulados de modo a que os contratos fossem atribuídos, sem qualquer dúvida, às empresas dos administradores envolvidos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in het bijzonder zou ik de administrateurs van het europees parlement, de heren ioannis darmis en jean préat, en mijn parlementaire assistenten, de heren caballé en polack willen bedanken.
queria muito especialmente agradecer aos administradores do parlamento europeu, os srs. ioannis darmis e jean préat, e aos meus assistentes parlamentares, guy caballé e alexandre polack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: