Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aanwijzingen verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging, en
- os dados resultantes da monitorização de situações de contaminação ambiental alargada, e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- gegevens die zijn verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging, en
- dados resultantes da monitorização de situações de contaminação ambiental generalizada e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er is behoefte aan voorlichting en wijdverbreide netwerken in geval van risicosituaties.
É preciso que haja informação e amplas redes de apoio para prevenir situações de risco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ik wijs hier niet enkel op het wijdverbreide ongenoegen over de belasting op spaargeld.
não me limito a assinalar apenas a decepção generalizada relativamente à questão da fiscalidade da poupança.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
economische crisis, werkloosheid, onveiligheid en wijdverbreide corruptie bepalen de sfeer.
o clima é marcado pela crise económica, pelo desemprego, a falta de segurança e a amplamente difundida corrupção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we weten allemaal dat er binnen onze maatschappij een wijdverbreide bezorgdheid bestaat over pvc.
todos estamos cientes da preocupação generalizada acerca do pvc na nossa sociedade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
een ander aspect van de problemen op salariëringsgebied is het wijdverbreide gratificatiesysteem in bepaalde lidstaten.
outro factor que contribui para as preocupações que se fazem sentir no capítulo da remuneração é o sistema de gratuitidade, amplamente generalizado em alguns estados-membros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
het meest wijdverbreide probleem is het afstompen van de menselijke hersenen. alles draait om de commercie.
a actividade mais visível é a que torna o cérebro humano indolente, fazendo dele um espaço de comércio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in een economisch klimaat dat wordt gekenmerkt door ernstige begrotingstekorten en wijdverbreide werkloosheid verdienen diverse punten speciale aandacht.
o novo quadro para o futuro do pec foi agora adoptado; possui algumas regras positivas, outras negativas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.9.1 bosbezit is in europa wijdverbreid.
2.9.1 o regime de propriedade florestal na europa assenta numa base alargada.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: