Results for terugbetaald translation from Dutch to Romanian

terugbetaald aandeel
acțiune proprie răscumpărată

dai heeft haar het voorschot niet terugbetaald.
2499/82, dovada efectuării plății prețului minim de achiziție a vinului în termenul de 90 de zile de la intrarea vinului în distilerie, prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din acest regulament. dai nu a restituit avansul.

het reeds betaalde bedrag wordt terugbetaald.
suma vărsată este atunci rambursată.

een dergelijke borgsom wordt terugbetaald wanneer:
aceste garanţii trebuie să fie returnate când s-a furnizat dovada prin:

- dat een reeds betaalde restitutie is terugbetaald,
- în cazul achitării restituirii, respectiva restituire a fost rambursată,

dubieuze vorderingen die nog niet zijn terugbetaald of afgeschreven
credite neperformante care nu au fost încă rambursate sau scoase din evidențele contabile

4. onverschuldigde betalingen worden aan de commissie terugbetaald.
(4) orice plată necuvenită trebuie rambursată comisiei.

de aldus overeengekomen bedragen worden op verzoek terugbetaald.
sumele astfel convenite se rambursează la cerere.

dit bedrag wordt terugbetaald wanneer de regeling is gezuiverd.
ea se rambursează când regimul este închis.

de rekenkamerschattedatten minste11 %vanhetintotaalvergoedebedragniet terugbetaald had mogen worden.
curteaestimeazăcăcelpuţin11 %dinsumatotalărambursatănuarfitrebuit plătită.

- de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
* în cazul unei utilizări frauduloase, să fie recreditaţi cu suma plătită sau să li se ramburseze sumele.

bovendien moeten alle ingeroepen bedragen aan de overheid worden terugbetaald.
mai mult, orice sumă retrasă trebuie să fie rambursată statului.

terugvorderbare steun die volledig terugbetaald moet worden, alsook prijzen;
asistenței rambursabile care face obiectul obligației de rambursare integrală și premiilor;

bovendien zal overeenkomstig de toezeggingen het staatskapitaal voor 2015 volledig worden terugbetaald.
mai mult, conform angajamentelor respective, capitalul de stat va fi rambursat integral până în 2015.

6. de inschrijvingstaks wordt terugbetaald indien het aangevraagde merk niet wordt ingeschreven.
(1) taxa de înregistrare se rambursează dacă marca solicitată nu a fost înregistrată.

b) de rechten bij invoer voor deze goederen worden terugbetaald of kwijtgescholden:
(b) drepturile de import de plătit pentru mărfurile respective sunt rambursate sau remise:

nog geen geschikte beleggers heeft aangewezen ter vervanging van eigendomsbelangen die zijn terugbetaald; of
nu a identificat încă investitori adecvați pentru a înlocui participațiile în capitalurile proprii care au fost recuperate sau

elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, moet aan de commissie worden terugbetaald.
orice sumă obţinută printr-o alocare ilegală se reurnează comisiei.

- in geval van frauduleus gebruik de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
- în caz de utilizare frauduloasă, să fie ori recreditat cu sumele plătite ori acestea să-i fie restituite.

aan het eind van de actie wordt het aan het fonds bijgedragen bedrag via de coördinator aan de deelnemers terugbetaald.
la încheierea acțiunii, contribuțiile la fond se rambursează participanților prin intermediul coordonatorului.