Results for de tegenpartij translation from Dutch to Spanish

de tegenpartij
el contrapartido

gebied van de tegenpartij
Área de la contrapartida

verlies bij wanbetaling van de tegenpartij
pérdida en caso de impago de la contraparte

de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
la parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución

gegevens van de tegenpartij van de aanvrager 2.1.
datos de la entidad de contrapartida del reclamante 2.1.

beherende ncb van de tegenpartij( isolandencode): 2.4.
bcn respectivo de la entidad de contrapartida( código de país iso): 2.4.

wekelijks wordt hiervan aan de tegenpartij een rapport toegezonden.
anexos ser aceptados, enviándose un informe semanal a la entidad de contrapartida.

indien de tegenpartij een lidstaat is, worden ze als zodanig geclassificeerd.
si la contraparte es un estado miembro, se clasifican en la categoría correspondiente.

de toewijzing aan de i-de tegenpartij tegen de marginale rentevoet is:
la cantidad adjudicada a la i-ésima entidad al tipo de interés marginal es: adj rm

tevens dient de tegenpartij het activum zo spoedig mogelijk terug te trekken.
además, la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible.

de tegenpartij moet de door de nederlandsche bank gestipuleerde juridische voorwaarden en onderpandstechniek accepteren.
la entidad de contrapartida debe aceptar los términos legales establecidos por el de nederlandsche bank y su sistema de toma de garantía.

de tegenpartij, in haar capaciteit als pandgever, moet de volgende documenten overleggen: 1.
la entidad de contrapartida, que es el deudor pignoraticio o aportante de la garantía, debe presentar la siguiente documentación: 1.

de tegenpartij levert dus eur 270.000 aan obligatie b, met een gecorrigeerde marktwaarde van eur 263.143.
por lo tanto, la entidad de contrapartida entrega activos b por un importe de 270.000 euros y un valor de mercado, tras aplicar el recorte, de 263.143 euros.

c) de tegenpartij is onderworpen aan dezelfde risicobeoordelings-, meet- en controleprocedures als de kredietinstelling;
c) la contraparte estará sujeta a los mismos procedimientos de evaluación, medida y control de riesgos que la entidad de crédito;

vastetermijndeposito's — profiel van de tegenpartijen
depósitos a plazo fijo — perfil de las contrapartes

( ii) handelswissels waarvoor behalve de tegenpartij nog ten minste één andere entiteit( banken uitgezonderd) aansprakelijk is;
( ii) los efectos comerciales que, además de a la entidad de contrapartida obligan, al menos, a otra entidad( que no sea una entidad de crédito);

ze vormen voor de tegenpartijen een vorm van aanvullende langerlopende herfinanciering .
operaciones de financiaciÓn a plazo mÁs largo las ofpml son operaciones de inyección de liquidez de periodicidad mensual y vencimiento habitual de tres meses , que proporcionan a las entidades de contrapartida financiación adicional a plazo más largo .

in de praktijk zal een aanzienlijk deel van de tegenpartijen echter in het eurogebied zijn gevestigd.
el eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta.

alle krediettransacties van het eurosysteem moeten gedekt worden door toereikend onderpand dat wordt verschaft door de tegenpartijen.
todas las operaciones de crédito del eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida.

er worden a priori geen beperkingen gesteld aan de tegenpartijen bij rechtstreekse aanof verkopen van waardepapier;
no se imponen restricciones a priori con respecto a las entidades de contrapartida, y