Results for como me quito las ganas de verte translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

como me quito las ganas de verte

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

siento ganas de verte.

Italian

sai... ho voglia di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- tiene ganas de verte.

Italian

- vorrebbe tanto vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aún tenía ganas de verte.

Italian

ma volevo comunque vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

muy bien, con ganas de verte.

Italian

sta molto bene ed è ansiosa di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tengo muchas ganas de verte

Italian

ho molta voglia di vederti

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se muere de ganas de verte.

Italian

muore dalla voglia di rivederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

. tengo muchas ganas de verte.

Italian

sono felicissimo di rivedervi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- tengo muchas ganas de verte.

Italian

non vedo l'ora di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el abuelo tiene ganas de verte...

Italian

il nonno e' felicissimo di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

te esperé, tenía ganas de verte.

Italian

ti ho aspettato, avevo voglia di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

astor y cody tienen ganas de verte.

Italian

astor e cody non vedono l'ora di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- sí, tiene muchas ganas de verte.

Italian

- sì, e dice che è contentissimo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- rosamund tiene tantas ganas de verte.

Italian

rosamund non vede l'ora di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tu abuela se muere de ganas de verte.

Italian

la nonna non vede l'ora di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tengo muchas ganas de verte y besarte amor

Italian

avrei tanta voglia di vederti

Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

jane, yo.. yo tenía muchas ganas de verte.

Italian

jane, avevo davvero voglia di vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

de verdad tenemos muchas ganas de verte, emma.

Italian

non vediamo l'ora che cominci, emma.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

querido tanja . tengo muchas ganas de verte!

Italian

cara tania, non vedo l'ora di rivederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.

Italian

la perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te quita las ganas.

Italian

, si ferma la voglia di fumare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,775,793,679 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK