Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siento ganas de verte.
sai... ho voglia di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tiene ganas de verte.
- vorrebbe tanto vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún tenía ganas de verte.
ma volevo comunque vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy bien, con ganas de verte.
sta molto bene ed è ansiosa di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo muchas ganas de verte
ho molta voglia di vederti
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se muere de ganas de verte.
muore dalla voglia di rivederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. tengo muchas ganas de verte.
sono felicissimo di rivedervi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo muchas ganas de verte.
non vedo l'ora di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abuelo tiene ganas de verte...
il nonno e' felicissimo di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te esperé, tenía ganas de verte.
ti ho aspettato, avevo voglia di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astor y cody tienen ganas de verte.
astor e cody non vedono l'ora di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, tiene muchas ganas de verte.
- sì, e dice che è contentissimo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rosamund tiene tantas ganas de verte.
rosamund non vede l'ora di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu abuela se muere de ganas de verte.
la nonna non vede l'ora di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo muchas ganas de verte y besarte amor
avrei tanta voglia di vederti
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jane, yo.. yo tenía muchas ganas de verte.
jane, avevo davvero voglia di vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verdad tenemos muchas ganas de verte, emma.
non vediamo l'ora che cominci, emma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
querido tanja . tengo muchas ganas de verte!
cara tania, non vedo l'ora di rivederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
la perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quita las ganas.
, si ferma la voglia di fumare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: