Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrij stromend water
na maji yanayo miminika,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
myanmar: aung san suu kyi eindelijk vrij
myanmar: hatimaye suu kyi amekuwa huru
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
help ons het internet vrij en open te houden.
ungana nasi kuufanya mtandao wa intaneti kuwa huru na wazi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zullen hun verblijf houden onder lotusboomen, vrij van doornen.
katika mikunazi isiyo na miba,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
voorwaar, allah is zeker vrij van de behoeften van de werelden.
hakika mwenyezi mungu si mhitaji wa walimwengu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
en hij maakt kinderloos wie hij wil; hij is wetend en vrij machtig.
hakika yeye ni mjuzi mwenye uweza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
139 werden vastgehouden tijdens het proces terwijl de rest op borgtocht vrij was of op de vlucht was.
wengine 139 walishikiliwa kwenye kesi hiyo wakati waliobaki ama waliachiwa kwa dhamana au kwa utaratibu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
houdt u dus van hen af, en gij zult vrij van blaam zijn, indien gij aldus handelt.
basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
maar indien zij als gevangenen tot jullie komen, kopen jullie hen wel vrij. toch is het verboden voor jullie om hen te verdrijven.
na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
o geloovigen! u is het vergeldingsrecht voor den doodslag voorgeschreven. een vrije man tegen een vrijen man, een slaaf tegen een slaaf, eene vrouw voor eene vrouw.
enyi mlio amini! mmepewa ruhusa kulipa kisasi katika walio uwawa - muungwana kwa muungwana, na mtumwa kwa mtumwa, na mwanamke kwa mwanamke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.