Results for intussen translation from Dutch to Swedish

intussen is het werkelijkheid.
under tiden har det blivit en realitet.

is dat intussen gebeurd?
och om japan, som har erkänt sin skuld till det elände som man då förorsakade, med tanke på asem.

wat gebeurt er nu intussen?
vad händer nu under tiden ?

intussen is het vermogen verdubbeld.
i dag är siffran den dubbla .

er blijft intussen nog veel te doen.
men mycket återstår att göra.

wat doet de internationale gemeenschap intussen?
vad gör världssamfundet under tiden ?

intussen is een versterkte pretoetredingsstrategie gepland.
under tiden har man planerat en förstärkt strategi inför anslutningen.

de volgende publicaties zijn intussen beschikbaar:
följande dokumentation finns nu tillgängliga:

intussen maken de oliemaatschappijen gigantische winsten.
om vi sänker skatterna innebär det inget annat än vi överför skattemedel till opec­länder, sade hon.

al deze groepen zijn intussen po’s geworden.
de här grupperna har under tiden blivit producentorganisationer.

zijn mooie woorden intussen omgezet in daden?
har under tiden vackra ord omsatts i handling ?

intussen zijn de bestaande veerbootcontracten verlengd tot eind 2009.
under tiden har de befintliga färjeentreprenaderna förlängts till utgången av 2009.

iedereen weet intussen dat jij een echte held bent! !
du har blivit en riktig hjälte för folket här! !

de steun hiervoor heeft de commissie intussen teruggevorderd.
man fördömer den plundring av arkeologiska föremål som förekommer i många av dessa länder och uppmanar med lemsstaterna att försöka sätta stopp för den ökande olagliga handeln med dessa föremål i eu.

intussen heeft de duitse regering gendermainstreaming in alle bondsministeriesingevoerd.
i portugal har man införlivat jämställdhetsfrågor i landets lärarutbildningsprogram.

intussen gaat de repressie tegen de birmese minderheden gewoon door.
i tio års tid har aung san suu kyi manat till de mokratisering i burma.

intussen hebben wij enige ervaring opgedaan met de verenigde staten.
under tiden har vi fått viss praktisk kunskap om förenta staterna .

beide programma’s zijn intussen uitgebreid tot de nieuwe lidstaten.
båda dessa program har utvidgats till att omfatta de nya medlemsstaterna.

intussen moet duidelijk worden aangegeven wanneer aanvullende bepalingen worden vastgesteld.
på sikt bör inga sådana tillägg få förekomma. fram till dess bör det tydligt anges när extra bestämmelser har lasts till.

praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten.
prata, prata, prata och under tiden fortsätta skjuta, skjuta, skjuta.