Results for netwerkverbindingen translation from Dutch to Ukrainian

netwerkverbindingen instellenname
Налаштувати мережні з' єднанняname

maak alleenstaande netwerkverbindingen aan
Автономне створення мережевих з’ єднань

netwerkverbindingen toevoegen, bewerken en verwijderenname
Додати, змінити або вилучити мережеві з’ єднанняname

er kon niet worden geluisterd naar netwerkverbindingen
Неможливо почати очікування на з' єднання

kio gebruiken zorgt ervoor dat jvm & kde; 's eigen kio gebruikt voor netwerkverbindingen.
Позначення пункту Використовувати kio призведе до того, що jvm використовуватиме власні інструменти kio & kde; для передавання інформації під час мережевих з’ єднань.

dit is een technische fout waarbij het vereiste apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden opgebouwd voor het luisteren naar inkomende netwerkverbindingen.
Це технічна помилка, в результаті якої неможливо встановити в режим чекання на з' єднання логічний пристрій для обміну даними в мережі (сокет).

als dit keuzevakje is ingeschakeld zal konqueror een rand om niet volledig geladen afbeeldingen in webpagina's tekenen. zeker bij trage netwerkverbindingen verbetert deze optie uw internetervaring. animations
Якщо буде позначено цей пункт, konqueror буде малювати рамки навколо місць, де мають бути завантажені зображення, які вбудовано у веб- сторінку. Подібна схема може бути корисною, якщо у вас повільне з’ єднання з інтернетом. animations

deze pagina is bedoeld om een boomstructuur te tonen van al uw belangrijke netwerkverbindingen. u kunt ook lokale mappen aan deze lijst toevoegen. hier geldt ook weer dat u met de linker muisknop op een item moet klikken om het in de hoofdweergave te openen of dat u op de rechter muisknop drukt om een menu te tonen met meerdere opties.
Цю сторінку призначено для показу ієрархічної структури важливих для вас мережевих з’ єднань, хоча там може бути показано і локальні теки. Знову ж таки, наведення вказівника миші на позначку у списку з наступним клацанням лівою кнопкою миші відкриє відповідну адресу у основній області перегляду, а клацання правою кнопкою миші відкриє контекстне меню з переліком можливих дій.

een kritische fout is opgetreden in uw systeem waardoor truecrypt moet worden beëindigd.merk op dat deze fout niet is veroorzaakt door truecrypt. (de truecrypt ontwikkelaars kunnen deze fout dus niet oplossen). controleer uw computer op mogelijke problemen (bijv. systeem configuratie, netwerkverbinding, defecte hardware componenten).
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).