Results for fear not translation from English to Afrikaans

and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
maar josef het hulle geantwoord: moenie bevrees wees nie; want is ek in die plek van god?

and he answered, fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
maar hy antwoord: vrees nie; want die wat by ons is, is meer as die wat by hulle is.

for i the lord thy god will hold thy right hand, saying unto thee, fear not; i will help thee.
want ek, die here jou god, gryp jou regterhand aan, ek wat vir jou sê: wees nie bevrees nie, ek help jou.

fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.
moenie vrees nie, dogter van sion! kyk, jou koning kom en hy sit op die vul van 'n esel.

but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
maar selfs die hare van julle hoof is almal getel. wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies.

fear not: for i am with thee: i will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
wees nie bevrees nie, want ek is met jou; ek sal jou geslag van die ooste af aanbring en jou versamel van die weste af.

and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.
maar die engel antwoord en sê vir die vroue: moenie vrees nie, want ek weet julle soek jesus wat gekruisig is.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
en 'n tyd lank wou hy nie; maar daarna het hy by homself gesê: al vrees ek god ook nie en al ontsien ek geen mens nie,

fear not, thou worm jacob, and ye men of israel; i will help thee, saith the lord, and thy redeemer, the holy one of israel.
wees nie bevrees nie, wurmpie jakob, volkie israel! Ék help jou, spreek die here, en jou losser is die heilige van israel.

and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
wees dan nou nie bang nie, my dogter; alles wat jy sê, sal ek vir jou doen, want die hele stadspoort van my volk weet dat jy 'n deugsame vrou is.

and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:
en toe ek hom sien, val ek soos 'n dooie aan sy voete; en hy het sy regterhand op my gelê en vir my gesê: moenie vrees nie; ek is die eerste en die laaste

but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.
maar die engel sê vir hom: moenie vrees nie, sagaría, want jou gebed is verhoor, en jou vrou elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom johannes noem.

say to them that are of a fearful heart, be strong, fear not: behold, your god will come with vengeance, even god with a recompence; he will come and save you.
sê aan die wat vervaard is van hart: wees sterk, wees nie bevrees nie! kyk, julle god kom met wraak, met goddelike vergelding; hy self sal kom en julle verlos.

and the lord appeared unto him the same night, and said, i am the god of abraham thy father: fear not, for i am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant abraham's sake.
en die here het aan hom in dieselfde nag verskyn en gesê: ek is die god van abraham, jou vader. moenie bang wees nie, want ek is met jou; en ek sal jou seën en jou nageslag vermeerder ter wille van abraham, my kneg.