Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you alone know my secret.
net u ken my geheim
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- you promise it to everyone
maar, gee dit vir niemand nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
"'here is my secret.
die wesenlike is vir die oog onsigbaar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miss my secret admirer
ek verlang na my geheime bewonderaar
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you told me
told me
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay about my secret place
opstel oor my geheime plek
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
african setting for 'my secret'
afrikaans opstel vir ''my geheim ''
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offer free higher education to everyone
afrikaans
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll say hello to everyone for you.
ek sal groete aan almal oordra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
remember you told me to call prof delahaye in bordeaux?
onthou jy het my vertel om prof. delahaye in bordeau te bel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pour water here and give it to everyone they must wash their hands
jy was jou hande
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you help? have you told christa?
het jy christa vertel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
english to ilocano converterthanks to everyone who wished me a happy birthday! one year older and more amazing!
english to ilocano converter
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you knew this kind of username as you told me you can get them anytime
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my face will i turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
ook sal ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turns out he may have been selling secrets to the chinese.
nou blyk dit dat hy dalk geheime aan die chinese verkoop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we've got a dead navy cryptologist who might have been selling secrets to the chinese, and you're the last person to see him alive.
ons het 'n dooie navy cryptoloog, wat dalk geheime aan die chinese verkoop. jy is die laaste wat hom lewend gesien het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and kept her family traditions and taught her children and grandkids the ways and lifestyle of "cart people"and today she is burried with great effort and sweat covered, sore arms, a hole dug in this rock hard karoo hard karoo soil, which was finally covered with stones. ouma mieta was in every sense of the word ... alive and dead .. a cartwoman. ouma mieta was an inspiration to everyone, she had to live under harsh conditions but fought until the end for her grandkids, she will be remembered
en het haar familietradisies behou en haar kinders en kleinkinders die maniere en lewenstyl van 'karretjies' geleer en vandag word sy met groot moeite begrawe en sweet bedek, seer arms, 'n gat gegrawe in hierdie klipharde karoo harde karoobodem, wat uiteindelik bedek met klippe. ouma mieta was in elke sin van die woord ... lewendig en dood .. 'n wa. ouma mieta was 'n inspirasie vir almal, sy moes onder moeilike omstandighede lewe, maar het tot die einde geveg vir haar kleinkinders, sy sal onthou word
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting