Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strong undo
edit-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
strong woman
ጠንካራ ሴት
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that strong brush
ያ ጠንካራ በር
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
very strong ; he stood poised ,
የዕውቀት ባለቤት የኾነው ( አስተማረው ፤ በተፈጥሮ ቅርጹ ኾኖ በአየር ላይ ) ተደላደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away from sins
ጣዖትንም ራቅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so are strong in repelling ( evil ) ,
መገሠጽንም በሚገሥጹት ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and built above you seven strong ones ?
ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and built above you seven strong firmaments ,
ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they went betimes , strong in ( this ) purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i respite them ; certainly my plan is strong .
ለእነርሱም ጊዜ እሰጣቸዋለሁ ጥበቤ ብርቱ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and constructed above you seven strong [ heavens ]
ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is the provider , the one with power , the strong .
አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and stay away from idols .
ጣዖትንም ራቅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay were you heart smiles
ቆይ አንተ የልብ ፈገግታ ነበር
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have built above you seven strong ( heavens ) ,
ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will grant them a respite . verily , my plan is strong .
እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech .
መንግሥቱንም አበረታንለት ፡ ፡ ጥበብንም ንግግርን መለየትንም ሰጠነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they opened the morning , strong in an ( unjust ) resolve .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed it is allah , who is the greatest sustainer , the strong , the able .
አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the most wicked will stay away from it .
መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: