Results for unclean translation from English to Amharic

because they said, he hath an unclean spirit.
ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
አንተ ርኵስ መንፈስ፥ ከዚህ ሰው ውጣ ብሎት ነበርና።

and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
ከርኵሳንም መናፍስት ይሠቃዩ የነበሩት ተፈወሱ፤

and when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
ርኵሱም መንፈስ አንፈራገጠውና በታላቅ ድምፅ ጮኾ ከእርሱ ወጣ።

and when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
ከታንኳይቱም በወጣ ጊዜ፥ ርኵስ መንፈስ የያዘው ሰው ከመቃብር ወጥቶ ወዲያው ተገናኘው፤

but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.
ጴጥሮስ ግን። ጌታ ሆይ፥ አይሆንም፤ አንዳች ርኵስ የሚያስጸይፍም ከቶ በልቼ አላውቅምና አለ።

and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
በምኵራብም የርኵስ ጋኔን መንፈስ ያደረበት ሰው ነበረ፥ በታላቅ ድምፅም ጮኾ።

when you return to them , they will swear to you by allah that you might turn aside from them . let them alone , they are unclean .
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ ፡ ፡ እነሱንም ተዋቸው ፡ ፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና ፡ ፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው ፡ ፡

for if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
የኮርማዎችና የፍየሎች ደም በረከሱትም ላይ የተረጨ የጊደር አመድ ሥጋን ለማንጻት የሚቀድሱ ከሆኑ፥

when you return to them they will surely swear to you in the name of allah that you may leave them alone . so do leave them alone ; they are unclean .
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ ፡ ፡ እነሱንም ተዋቸው ፡ ፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና ፡ ፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው ፡ ፡

for this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of christ and of god.
ይህን እወቁ፤ አመንዝራም ቢሆን ወይም ርኵስ ወይም የሚመኝ እርሱም ጣዖትን የሚያመልክ በክርስቶስና በእግዚአብሔር መንግሥት ርስት የለውም።

there came also a multitude out of the cities round about unto jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
ደግሞም በኢየሩሳሌም ዙሪያ ካለችው ከተማ ድውያንንና በርኵሳን መናፍስት የተሣቀዩትን እያመጡ ብዙ ሰዎች ይሰበስቡ ነበር፤ ሁሉም ይፈወሱ ነበር።

the polytheists are indeed unclean : so let them not approach the holy mosque after this year . should you fear poverty , allah will enrich you out of his grace , if he wishes .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው ፡ ፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ ፡ ፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡

when you return , they will swear to you by god so that you may leave them alone , so leave them alone . they are unclean , and hell will be their home as a reward for their actions --
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ ፡ ፡ እነሱንም ተዋቸው ፡ ፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና ፡ ፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው ፡ ፡

unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things , and the good things are for good ones and the good ones are for good things ; these are free from what they say ; they shall have forgiveness and an honorable sustenance .
መጥፎዎቹ ሴቶች ለመጥፎዎች ወንዶች መጥፎዎቹ ወንዶችም ለመጥፎዎቹ ሴቶች የተገቡ ናቸው ፡ ፡ ጥሩዎቹ ሴቶችም ለጥሩዎቹ ወንዶች ጥሩዎቹ ወንዶችም ለጥሩዎቹ ሴቶች የሚገቡ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ( መጥፎዎቹ ) ከሚሉት ነገር ንጹሕ የተደረጉ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምህረትና መልካም ሲሳይ አላቸው ፡ ፡

and speak not , concerning that which your own tongues qualify ( as clean or unclean ) , the falsehood : " this is lawful , and this is forbidden , " so that ye invent a lie against allah . lo ! those who invent a lie against allah will not succeed .
በአላህም ላይ ውሸትን ልትቀጣጥፉ ምላሶቻችሁ በሚመጥኑት ውሸት « ይህ የተፈቀደ ነው ፤ ይህም እርም ነው » አትበሉ ፡ ፡ እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ አይድኑም ፡ ፡