Results for 8 coming into force of the contract translation from English to Arabic

coming-into-force
نفاذ

date of entry into force of contract
تاريخ بدء نفاذ العقد

date of coming into force
تاريخ بدء السريان

article 13. entry into force of the procurement contract
المادة ١٣ - بدء نفاذ عقد اﻻشتراء

entry into force of the act.
بدء نفاذ القانون.

entry into force of the procurement contract (article 13)
بدء نفاذ عقد الاشتراء (المادة 13)

the coming into force of these decrees will:
ويتيح تنفيذ هذه المراسيم على وجه الخصوص:

:: entry into force of the treaty
:: بدء نفاذ المعاهدة

entry-into-force of the treaty
حادي عشر - بدء سريان المعاهدة

malawi welcomes the coming into force of the convention on anti-personnel mines.
وترحب مﻻوي ببدء سريان مفعول اتفاقية اﻷلغام الأرضية المضادة لﻷفراد.

a second significant event that year was the coming into force of the uruguay round agreements.
وكان الحدث الثاني الهام في تلك السنة سريان مفعول اتفاقات جولة أوروغواي.

these stockpiles have largely been destroyed following the coming into force of the pfos regulations in 2008.
وقد دُمّر جزء كبير من هذه المخزونات بعد دخول اللوائح الخاصة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني حيز النفاذ في عام 2008.

my delegation welcomes the coming into force of the ottawa treaty banning anti-personnel landmines.
ووفدي يرحب بسريان معاهدة أوتاوا التي تحظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

the coming into force of the maastricht treaty was a decisive step towards the construction of a new europe.
وقد مثل سريان معاهدة ماستريخت خطوة حاسمة على طريق بناء أوروبا جديدة.

that is the real precedent we have after the coming into force of resolution 1996/31.
وهذه هي السابقة الحقيقية المتاحة لدينا منذ دخول القرار 1996/31 حيز التنفيذ.

before the coming into force of the amendments, the faroe home rule must have the amendments presented for an opinion.
وقبل أن تصبح التعديلات نافذة، يجب أن تعرض على حكومة فارو المحلية طلبا لفتوى.

early coming into force of the convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection is awaited.
وننتظر أن تنفذ في وقت مبكر اﻻتفاقية الخاصة بوضع عﻻمات على المتفجرات اللدائنية ﻷغراض الكشف عنها.

the conventions require ratification by member states before coming into force.
وتتطلب الاتفاقيات التصديق عليها من جانب الدول الأعضاء قبل أن تصبح سارية المفعول.

the forthcoming signature and coming into force of the pelindaba treaty will be a significant contribution to international peace and security.
وسيكون التوقيع المقبل على معاهدة بليندابا ودخولها حيز النفاذ اسهاما هاما في السلم واﻷمن الدوليين.

pursuant to the coming into force of the new constitution, the name of our country has been changed to the republic of the fiji islands.
وعلى أثر نفاذ هذا الدستور الجديد، تغير اسم بلدنا إلى جمهورية جزر فيجي.